Ohne solche Grundbedingungen ist keine effektive Therapie möglich, gleichgültig, welches Verfahren benutzt wird.
2.2. Beziehung wird in der Psychotherapie gewöhnlich in der Bedeutung von Übertragung und Gegenübertragung gebraucht:
Die Patienten gestalten ihre Beziehung zum Therapeuten so, wie sie zu Vater, Mutter und Geschwister war.
www.bioenergetik.biz2.2.
Usually relationship in psychotherapy is used in the sense of transference and countertransference:
Patients form their relationship to the therapist in the same way of their relationship to mother, father, siblings.
www.bioenergetik.bizDie Szene wird in der therapeutischen Sitzung real und gegenwärtig, kann beobachtet, analysiert und verstanden werden.
Dieser Aspekt von Übertragung und Gegenübertragung wird zum Schwerpunkt der therapeutischen Arbeit.
Man kann sagen, daß Therapeut und Patient sehr bewußt und gezielt auf dieser Ebene arbeiten.
www.bioenergetik.bizThe scene becomes real and present in the therapeutic session and can be watched, analysed and understood.
This aspect of transference and countertransference of relationship is the main issue of therapeutic work.
You can say that therapist and patient work on this level very consciously and on purpose.
www.bioenergetik.bizDann gibt es noch andere therapeutische Settings, in denen die Beziehung zwischen Patient und Therapeut zwar sehr intensiv von Übertragung und Gegenübertragung bestimmt wird, sie aber nie oder lange Zeit nicht Gegenstand der Erörterung und Reflexion wird.
Patienten mit sehr starken und frühen Konflikten, die viel Halt, Unterstützung und Orientierung brauchen, erzeugen natürlich viel Übertragung und Gegenübertragung.
Aber man sollte sich hüten, diese Beziehungen zu deuten.
www.bioenergetik.bizThere are other therapeutic settings where the relationship between patient and therapist is dominated by transference and countertransference very deeply but it is never or not for a long time talked about.
Patients with very strong and early conflicts which need a lot of grounding support and orientation, initiate of course a lot of transference and countertransference.
But don´t dare interpret this relationship.
www.bioenergetik.bizBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.