HINTERKOPF - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Hin·ter·kopf <-(e)s, -köpfe> ISIM eril

Hinterkopf (hinterer Teil des Kopfes):

Hinterkopf

back of one's/the head

ifade tarzları:

etw im Hinterkopf haben/behalten konuşma diline özgü

to keep [or bear] sth in mind

ich habe noch im Hinterkopf, dass wir damals ...

I can vaguely remember that ...

er ist voll mit dem Hinterkopf auf der Bordsteinkante aufgeschlagen

the back of his head slammed onto the edge of the curb

İngilizce

Almanca

occiput

Hinterkopf eril <-(e)s, -köpfe>

occipital wound

Wunde dişil am Hinterkopf

back of the hand/head/leg

Handrücken eril /Hinterkopf eril /Wade dişil

in [or at] the back of one's mind

im Hinterkopf

to be in the back of sb's mind

in jds Hinterkopf sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch beim Weibchen deutet sich am Hinterkopf ein Schopf an, der den Kopf deutlich vergrößert erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale dieses Frisur-Typs sind variierende Haarlängen: am Hinterkopf und an den Seiten meist kurz, oben dafür länger; zusätzlich betont werden oft auch die Koteletten.

de.wikipedia.org

Am Hinterkopf sind die Federn etwas verlängert, ein deutlicher Schopf ist jedoch nicht ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Federhaube am Hinterkopf sowie der Nacken sind schwarz, in Höhe der Ohrdecken findet sich ein schwarzer, undeutlich halbmondförmiger Fleck.

de.wikipedia.org

Unterrücken, Oberschwanzdecken und der Hinterkopf sind violett verwaschen.

de.wikipedia.org