Almanca » İngilizce

Infekt“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

In·fekt <-[e]s, -e> [ɪnˈfɛkt] ISIM eril

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

grippaler Infekt

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wegen Fieber, Schnupfen und Husten verbringen die Kinder so manchen Tag zuhause, während die Freunde die Schulbank drücken.

Jetzt ist es besonders wichtig, sie bei dieser „ Auszeit “ zu unterstützen, damit Infekte gut ausheilen und neue Kräfte für das Lernen gesammelt werden können.

Dabei sind Agropyron Globuli velati * und der Nasenbalsam für Kinder * * hilfreich.

www.dr.hauschka-med.de

Fevers, runny noses and coughs compel children to spend many a day at home while their friends are busy learning.

It is especially important to provide support during this “ time out ”, so that infections are quickly cured and new strength gathered to make the most of learning opportunities.

Here, Agropyron Globuli velati * and Nasenbalsam für Kinder * * ( nasal balm for children ) can be very useful.

www.dr.hauschka-med.de

Sie werden unter anderem verursacht durch :

Infekte wie Erkältungen und Grippe als häufigste Ursache

■ Luftverunreinigung (Smog)

www.leitlinien.de

They are caused for example by :

infections such as colds and flu, the most frequent cause;

■ air pollution (smog);

www.leitlinien.de

Danach wurde es immer schlimmer, bis ich dann eine Rachenschleimhautentzündung bekam.

Infekte der oberen Atemwege sind meistens harmlos und können mit Schnupfen, Husten und Halsschmerzen, manchmal auch mit Brechdurchfall und Fieber einhergehen.

Die Sommergrippe verläuft oft milder als eine Erkältung im Winter.

de.mimi.hu

Then it got worse and worse, until I got a throat infection.

Infections of the upper respiratory tract are usually harmless and can diarrhea with cold, cough and sore throat, sometimes with crushing and accompanied by fever.

The summer is milder than flu often a cold in the winter.

de.mimi.hu

Die Wundheilung sollte weitgehend abgeschlossen sein, was in der Regel ca. 6-8 Wochen dauert.

Dann gibt es natürlich einige Kontraindikationen, wie z.B. starke Knochenmetastasen oder Zustände, bei denen auch ein gesunder Mensch nicht trainieren sollte, wie fiebrige Erkrankungen oder sonstige Infekte und Schwindelgefühle.

Unter diesen Umständen ist ein Training nicht sinnvoll.

www.nar.uni-heidelberg.de

The wound healing process should be nearly completed, so we are talking 6-8 weeks.

Then there are contraindications like strong bone metastases or conditions in which even a healthy person would not exercise, like any febrile disease or other infections and dizziness.

It doesn ’ t make sense to exercise under those circumstances.

www.nar.uni-heidelberg.de

Ultraschall-Inhalationsgerät, klein handlich, auch als Reisegerät geeignet, geräuscharm, mit Mundstück, Kinder- und Erwachsenenmaske, Tasche, Aerosolflow einstellbar, optional mit Akku, Betrieb mit Direktverneblung oder mit Einsatz von Medikamentenbecher.

Ein Gerät für zu Hause und unterwegs? für Patienten mit Atemwegserkrankungen und Infekten der Atemwege? für Kinder und Erwachsene.

www.multisonic.de

Ultrasonic inhalation device, small and handy, therapy in and away from home, almost noiseless operation, with mouthpiece, mask for children and adults, bag, aerosol flow rate can be adjusted, optionally with battery, direct nebulisation or with medicine cup.

For use in your home setting or while travelling, for patients with airway diseases and infections, for children and adults.

www.multisonic.de

Die dadurch verursachten Gesundheitskosten und Produktivitätsverluste sind erheblich ; sie betragen allein in den Vereinigten Staaten schätzungsweise um die 40 Milliarden Dollar.

Erkältungen und grippale Infekte weisen unterschiedliche klinische Manifestationen und Schweregrade auf.

Heute sind rund 200 verschiedene Viren bekannt, die solche Infektionen verursachen, und jedes Jahr werden neue Keime entdeckt, die die wohlbekannten Symptome auslösen können.

www.bioforce.ch

Associated health care costs and loss of productivity are substantial, and estimated to be in the region of US $ 40 billion in the United States alone.

Cold and flu infections have different clinical manifestations and severities.

Today, around 200 different viruses are known to cause these infections and each year, new organisms capable of producing the well-recognised symptoms are discovered.

www.bioforce.ch

Bei uns wurde ein fünfjähriger Knabe mit einer unklaren progredienten Schwellung im Bereich der Stirn vorstellig.

Anamnestisch erwähnenswert war ein seit zehn Tagen bestehender leichter respiratorischer Infekt.

Bei klinischer Untersuchung imponierte eine teigige dolente flukuierende Schwellung im Bereich der Stirn von circa 5 x 5 cm Größe.

www.egms.de

A 5-year-old boy complaining of rapid ongoing swelling of his forehead was admitted to our hospital.

A few days ago he presented a slight respiratory infection.

During physical examination a dolent, doughy frontal fluctuation about 5 x 5 cm was detected, no other abnormalities.

www.egms.de

Aconitum / China comp., Suppositorien Anwendungsgebiete :

Harmonisierung des Zusammenwirkens von Ich- und Empfindungsorganisation bei fieberhaften grippalen Infekten.

Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder Anwendungsgebiete:

www.viawala.de

Aconitum / China Comp., Suppositorien Indications :

Harmonisation of the interaction between ego and sensitivity organisation in febrile, flu-like infections

Aconitum / China comp., Suppositorien für Kinder ( paediatric suppositories ) Indications:

www.viawala.de

Die Therapie sollte spätestens 48 Stunden nach Beginn der Symptome beginnen, damit sie wirkt Unsicherheiten herrschen in der Bevölkerung oft schon bei der begrifflichen Verwendung :

Was umgangssprachlich eine "Erkältung" oder ein "grippaler Infekt" ist, sieht der Mediziner als banale "akute Infektion der oberen Atemwege an"; anders die gefährliche Influenza (Grippe), für die es feste Kriterien und - bei Influenzavirus-Nachweis - eine bundesweite Meldepflicht gibt.

www.beauwell.com

There are often already uncertainties in the population at the item use :

What a "cold" or an "influenzal infection" colloquially is, the doctor sees as a banal "acute infection of the upper respiratory tract"; different the dangerous influenza (flu), for which there are firm criteria and-at the influenza virus proof there is a nationwide obligation to registration.

www.beauwell.com

Bänder, die Beweglichkeit und die Prozesse des Immunsystems.

Es unterstützt ausserdem bei der Heilung von Krampfadern, Schwellungen, Kreislaufstörungen und Infekten.

www.taminatherme.ch

Saunas and steam baths have positive effects on the body, stimulating blood circulation, increasing oxygenation of the blood as well as the elasticity of the connective tissue, sinews and ligaments, aiding mobility, and assisting the processes of the immune system.

They help you heal when suffering from varicose veins, swollen limbs, circulatory disorders, foot perspiration and infections.

www.taminatherme.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Infekt" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文