Dass aber muslimische Publizisten schon seit Jahren der Argumentation des islamistischen Lagers entschieden entgegentreten, verschweigt Sansal.
Zu einem besseren Verständnis des komplexen Phänomens Islamismus taugt sein Essay, der sich auch noch als eine Einführung in den Islam versteht, jedenfalls nicht.
Joseph Croitoru
de.qantara.deSansal makes no mention of the fact that Muslim journalists and commentators have for years been robustly countering the arguments presented by the Islamist camp.
In any case, this essay, which even claims to serve as an introduction to Islam, does not pass muster as a contribution to the better understanding of the complex phenomenon that is Islamism.
Joseph Croitoru
de.qantara.deDies war seine erste Berührung mit dem politischen Islam und Organisationen wie der Muslim Bruderschaft oder der Jamat-el-Islam.
Auf seinem Weg hin zum radikalen Islamismus wurde er geprägt von den Schriften dreier längst verstorbener Autoren:
dem Pakistaner Abul Ala Mawdudi, dem Ägypter Sayyid Qutb – dessen Buch zum Dschihad gegen islamische Staatsmänner aufruft – und dem in Haifa geborenen Taquiddin al-Nabhani, dem Gründer von Hizb at-Tahrir.
de.qantara.deThis was his first introduction to political Islam and to organisations such as the Muslim Brotherhood and Jamat-e-Islam.
At various stages on his path through Islamism he was enamoured by the writings of three long-dead ideologues:
Pakistani Abul Ala Mawdudi, Egyptian Sayyid Qutb – whose book "Milestones" calls for a jihad to re-create the Muslim world on strictly Qur'anic grounds – and Haifa-born Taquiddin al-Nabhani, founder of Hizb ut-Tahrir.
de.qantara.deDarum ist es zu spät.
Heißt das, die europäischen Demokratien sind nicht stark genug, um den Islamismus einzudämmen?
Sansal:
de.qantara.desays Sansal
Are you saying that the European democracies are too weak to curb Islamism?
Sansal:
de.qantara.de„ No one is as murderously ‚ Islamophobic ´ as Islamists are ”, mit diesen Worten brachte der britische Journalist Nick Cohen vor einigen Jahren zum Ausdruck, dass es gerade Islamisten seien, die durch ihre vermeintlich islamisch begründeten Taten dem Islam den größten öffentlichen Schaden zufügten.
Eine eindeutige und gründliche Unterscheidung zwischen Islam und Islamismus ist wichtig und unbedingt notwendig.
Der Islam ist eine komplexe und facettenreiche Religion und Weltanschauung, und jede vereinfachte Darstellung entspricht der Denkweise genau jener Vertreter, denen sich dieser Text widmet.
www.kas.deThese are the words used by the British journalist Nick Cohen several years ago to express the fact that it is Islamists in particular who do the greatest public damage to Islam.
It is important and essential to make a clear and thorough distinction between Islam and Islamism.
Islam is a complex and multi-faceted religion and ideology, and any simplified description reflects the thinking of precisely those representatives with whom this text is concerned.
www.kas.deSie müssen ihn den Islamisten wegnehmen.
Es ist an ihnen, den Islamismus zu bekämpfen, denn der zerstört ihre Religion.
Interview:
de.qantara.deThey must take it back from the Islamists.
It is they who must fight Islamism because it is destroying their religion.
Interview:
de.qantara.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.