Almanca » İngilizce

Lebensweg“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Le·bens·weg ISIM eril yüksek ifade tarzı

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Da er nun sein erstes richtiges Gehalt bezieht, hat er sich zudem entschlossen selbständig zu wohnen und sich ein Zimmer im Dorf gemietet.

Da wir ihn aufgrund seiner Arbeit bei uns in der Küche trotzdem noch fast täglich sehen, fällt der Abschied leicht, und wir wünschen Suleiman alles Gute für seinen weiteren Lebensweg.

November 2010:

www.kenia-hilfe.com

As he gets now his first real salary, he has also decided to live independently and has rented a room in our village.

Since, due to his work in our kitchen, we see him almost daily, the goodbye is not too hard, and we wish Suleiman all the best for his further journey through life.

November 2010:

www.kenia-hilfe.com

Vier Jugendliche im letzten Jahr vor der Matur.

Vier Lebenswege, die sich abzeichnen, eine Gemeinsamkeit:

die Liebe zur Musik.

www.swissfilms.ch

Four youths in their last year before taking the A-levels.

Four journeys through life which stand in contrast to one another – and have one thing in common:

the love of music.

www.swissfilms.ch

Kevin Rosenow :

„Was mir an dem Buch gefallen hat war die Darstellung des Lebensweges aus Sicht der Hauptperson Marleen, deren Leben über viele Jahre hin geschildert wird.

Der größte Reiz und zugleich Herausforderung lag darin ihre Passion und spätere Berufung zur Typografie zu zeigen ohne ihre private und emotionale Seite zu vernachlässigen.

www.goethe.de

Kevin Rosenow :

“What I liked about the book was the portrayal of the journey through life from the point of view of its main character, Marleen, whose life is depicted over a stretch of many years.

The greatest appeal, and at the same time the greatest challenge, in creating this book trailer was to present Marleen’s passion for and calling to typography without neglecting her private and emotional side.

www.goethe.de

Genauer den Männern im Athen des 6. und 5. Jahrhunderts vor Christus.

Mann-Sein will gelernt sein Das Publikum begleitet einen Mann aus dem antiken Athen auf einem beispielhaften Lebensweg von der Kindheit bis zum Tod.

Dabei erfahren die Besucherinnen und Besucher, wie aus einem Knaben ein richtiger Mann wurde.

www.museumspass.com

Or to be precise, men living in Athens in the 5th and 6th centuries B.C.

Learning to become a man Visitors are given the opportunity to accompany an ancient Athenian on a typical journey through life from childhood to death.

As they do so, they will find out how a boy became a real man.

www.museumspass.com

In der Nacht, im dichten Nebel, sind wir auf der Suche nach dem richtigen Weg.

Gefühle wie Angst, Unsicherheit, Anspannung, die man auch auf seinem Lebensweg empfindet, prägen das Stück.

Als Kinder wie als Erwachsene laufen wir manchmal wie im Nebel durch das Leben, bis wir unser Lebensziel gefunden und erkannt haben.

www.chromaticedition.de

Fog : by night we search for the right path, through the thick fog.

The piece is characterised by emotions such as fear, uncertainty, and apprehension, which we all sometimes feel during our journey through life.

As children or as adults we sometimes feel as if we were groping our way through a fog, before we recognise and find our goal.

www.chromaticedition.de

Diese Werke zu entdecken und zu interpretieren, gleicht einem Schatz zu heben.

Diese Schatzsuche ist für unser Konzertmeisterquartett eine Art musikalischer Lebensweg.

Bei aller großen Kultur darf natürlich der Spaß bzw. die Freude an der Musik und an den Konzerten nicht fehlen.

chursaechsische-philharmonie.de

To discover and interpret these works is like finding a treasure.

This treasure hunt is like a musical journey through life for our concert master quartet.

And like with all culture, the fun and the joy of music and concerts should be present.

chursaechsische-philharmonie.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Lebensweg" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文