Almanca » İngilizce

Mappe“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Map·pe <-, -n> [ˈmapə] ISIM dişil

1. Mappe (Schnellhefter):

Mappe
Mappe

2. Mappe (Aktenmappe):

Mappe

3. Mappe (Federmäppchen):

Mappe

Klemm·map·pe, Klemm-Map·pe ISIM dişil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

ÜBERBLICK

Wir, die Onlineprinters GmbH, produzieren in unserer hauseigenen Fertigung Ihre Drucksachen wie Flyer, Postkarten, Mappen, Prospekte, Plakate, Briefpapier, Visitenkarten, Broschüren, Kataloge, Werbesysteme und vieles mehr in hochwertiger Offset- und brillanter Digitaldruckqualität.

Über 550 Mitarbeiter nehmen sich am deutschen Standort in Neustadt a.d. Aisch täglich Ihrer Aufträge an und leiten diese punktgenau durch unsere Fertigung, die sich mittlerweile auf rund 40.000 Quadratmeter erstreckt.

de.onlineprinters.ch

OVERVIEW

At our in-house production facility Onlineprinters GmbH produces printed material such as flyers, post cards, folders, leaflets, posters, stationery, business cards, brochures, catalogs, marketing tools and many more using high-quality offset and brilliant digital printing technology.

Approximately 550 employees take your orders leading them with great precision through our production department, which now stretches over about 40,000 square metres at our German site in Neustadt an der Aisch.

de.onlineprinters.ch

Kongoprojekt weiter ausgebaut

Neue BEBUC-Stipendiaten an der Uni Kinshasa (mit blauer Mappe), dabei Gutachter und ein Gast (von links):

Damien Tshibangu (in Vertretung von Cédric Sinamuli, der in Triest studiert), Karine Ndjoko, Gerhard Bringmann, Dieudonné Tshitenge Tshitenge, Alexander Roth als Vertreter der deutschen Botschaft, Shetonde Oscar Mihigo, Virima Mudogo und Mathieu Bokolo.

www.uni-wuerzburg.de

Partnership Project with the Congo further extended

New BEBUC scholars at the University of Kinshasa (with blue folders), the reviewers, and a guest (from left):

Damien Tshibangu (representing Mr. Cedric Sinamuli, who studies in Triest), Karine Ndjoko, Gerhard Bringmann, Dieudonné Tshitenge Tshitenge, Alexander Roth (the representative of the German Embassy), Shetonde Oscar Mihigo, Virima Mudogo, and Mathieu Bokolo.

www.uni-wuerzburg.de

Wörtlich übersetzt bezeichnet ein Portfolio eine Sammlung von Blättern ( foglio = Blatt ), die zur Präsentation mitgetragen ( portare = tragen ) werden kann.

Dies kann sowohl in Form einer Mappe oder einem anderen Behältnis, als auch auf virtuelle Weise erfolgen.

Ein Portfolio eingesetzt im didaktischen Kontext kann über die bloße Aufbewahrung von Lerninhalten hinaus außerdem der Auswahl, der Reflexion sowie der Dokumentation erfolgter Entwicklungsschritte dienen. ( vgl. Hornung-Prähauser 2007 ).

www.folkwang-uni.de

Literally translated, the term ‘ portfolio ’ refers to a collection of sheets ( foglio = sheet ), which can be carried along ( portare = to carry ) for presentation purposes.

This may occur in the form of a folder or another container, or also virtually.

The use of a portfolio in a teaching context may go beyond the mere storage of learning content, and include the selection, reflection, and documentation of development steps reached.

www.folkwang-uni.de

Und natürlich bietet sich auch reichlich Gelegenheit, erste Kontakte zu Ihren Kommilitoninnen und Kommilitonen zu knüpfen.

Sie erhalten außerdem eine Mappe mit allen wichtigen Informationen zum Beratungs- und Betreuungsangebot sowie zu den verschiedenen Freizeit- und Kulturangeboten der Universität und der Stadt Heidelberg.

www.uni-heidelberg.de

Of course there will also be plenty of opportunity to meet fellow students.

You will also receive a folder containing all the key information on university counselling and support services as well as the range of leisure and cultural opportunities that the university and the city of Heidelberg have to offer.

www.uni-heidelberg.de

Bitte achten Sie darauf, dass Unterlagen nicht zusammengetackert oder spiralisiert sind und verwenden Sie keine Büroklammern oder Kleber.

Da Ihr Antrag nach dem Eingang bei der Stiftung für die elektronische Weitererarbeitung gescannt wird, verwenden Sie bitte keine aufwändigen Mappen, sondern reichen Ihre Unterlagen lose bzw. in einfachen Mappen/Hüllen ein.

Bitte senden Sie uns nur einseitig bedruckte Dokumente und wählen mindestens Schriftgröße 11 sowie einen Zeilenabstand von 1,5.

www.gerda-henkel-stiftung.de

Please ensure that documents are not stapled together or spiral bound and do not use paperclips or glue.

As your application will be scanned in and subsequently processed electronically please do not use elaborate folders, but instead submit your documents as loose sheets or with simple folders/covers.

We kindly ask you to send us documents which are printed on one side only and to use at least font size 11 and line spacing 1.5.

www.gerda-henkel-stiftung.de

Ist es sinnvoll Links zu meinen Arbeitsproben in die Bewerbung einzubinden, sollten diese vorhanden sein ?

Will man Zeugnisse oder Arbeitsproben vorlegen, dann empfiehlt es sich, alle Dokumente in eine Mappe zu ordnen.

Reihenfolge von oben nach unten:

de.mimi.hu

Does it make sense to include links to my work samples in the application, they should be present

If you want to submit certificates or samples of your work, then it is advisable to arrange all the documents in a folder.

Order from top to bottom:

de.mimi.hu

Aus welchen Teilen setzt sich die Mappe bzw. das Portfolio mit den eigenhändigen Arbeitsproben zusammen ?

Die Mappe bzw. das Portfolio soll Fotografien und Zeichnungen beinhalten und der Jury Ihren Umgang mit dem Medium Fotografie und Ihre Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst mittels selbst gewählter Themen zeigen.

fotografie.dieangewandte.at

What should the folder or portfolio with individual examples of work contain ?

The folder or portfolio should contain both photographs and drawings and show the jury the student’s handling of the photographic medium and analysis of contemporary art by means of self-selected themes.

fotografie.dieangewandte.at

Postkäufer …

Portfolio-Test Drucksachen- (Anzeigen-)Test, bei dem die Versuchspersonen Mappen zum Durchblättern vorgelegt bekommen (Medienforschung).

Porto…

de.mimi.hu

Post buyer …

Portfolio Test Drucksachen- (display n) test in which the subjects submitted to browse folders get (media research).

Porto…

de.mimi.hu

Für die Vertreter der Presse ist eine Content-Mappe gerade deshalb so interessant, weil sie einen Querschnitt der Branche zeigt.

Die Mappe stellt von einem neutralen Standpunkt aus Produkte, Konzepte und Meinungen vor,gibt einen Überblick – über Trends, Interior Design und den aktuellen Stand der technischen Entwicklungen in der Küche – und liefert die besten Voraussetzungen für eine detaillierte Beschäftigung mit dem Thema Küche & Wohnen.

www.livingkitchen-cologne.com

What makes a Content Folder so interesting for representatives of the press is that it shows a cross-section of the industry.

From a neutral standpoint, the folder presents products, concepts and opinions, provides an overview – of trends, interior design and the current status of technical developments in the kitchen – and provides the best prerequisites for a detailed examination of the topic of Kitchens & Living.

www.livingkitchen-cologne.com

Deutschland und Rumänien vertiefen die Zusammenarbeit im Umweltschutz

Eine Frau und ein Mann stehen nebeneinander und halten Mappen in den Händen

Dr. Barbara Hendricks und Attila Korodi

www.bmub.bund.de

Germany and Romania step up cooperation to protect the environment

A woman and a man stand beside each other and hold folders in their hands

Dr. Barbara Hendricks and Attila Korodi

www.bmub.bund.de

In die Lesesäle mitgenommene Bücher und Zeitschriften bzw. Arbeitsunterlagen sind beim Betreten und Verlassen unaufgefordert vorzuzeigen.

Die Mitnahme von Mänteln, Mappen und Taschen in die Lesesäle ist untersagt.

Für die vom Benutzer mitgebrachten Gegenstände wird keine Haftung übernommen.

bibliothek.htw-berlin.de

Both books and periodicals and any work materials taken into and from the reading room are to be shown to staff members without request.

Coats, files or bags may not be taken into the reading room.

The library does not accept any liability for user's posessions taken into the library.?(3) The lockers and cloakroom lockers provided by the FHTW are not subject to surveillance.

bibliothek.htw-berlin.de

Beispiel :

Ahora voy a ordenar los clasificadores y carpetas.Jetzt werde ich die Ordner und Mappen aufräumen.

Voy a pedir ayuda a mi compañero de trabajo…Ich werde meinen Arbeitskollegen um Hilfe bitten.

espanol.lingolia.com

Example :

Ahora voy a ordenar los clasificadores y carpetas.Now I’m going to organise the folders and files.

Voy a pedir ayuda a mi compañero de trabajo.I’m going to ask my colleagues for help.

espanol.lingolia.com

Diese Archivboxen mit Deckel haben ein Überformat !

Das Überformat bietet soviel Raum, daß man bequem Mappen und Schnellhefter archivieren kann.

Maße:

www.leuchtturm1917.com

These archive boxes with lids are in oversize format !

This format provides enough space for files and folders to be comfortably archived inside.

Size:

www.leuchtturm1917.com

Sie scheitern, aber David bekommt vom Gericht eine Mappe mit Informationen über alle seine Kinder.

Erst weigert er sich strikt, die Mappe auch nur zu öffnen, doch dann siegt die Neugier.

Das sagt unsere Programmiererin:

www.comedyfilmfestival.de

They do not succeed, but the court gives David a file with all information on his children.

First, he refuses to even open the file, but then curiosity prevails.

What our programmer says:

www.comedyfilmfestival.de

Die wissen bisher nicht, wer ihr Vater ist, den sie nur unter dem Pseudonym Starbuck kennen, wollen dies aber mit einer Klage herausfinden.

Sie scheitern, aber David bekommt vom Gericht eine Mappe mit Informationen über alle seine Kinder.

Erst weigert er sich strikt, die Mappe auch nur zu öffnen, doch dann siegt die Neugier.

www.comedyfilmfestival.de

Unknowing who their father is yet, these children are eager to find out with the help of a lawsuit, knowing only his alias Starbuck.

They do not succeed, but the court gives David a file with all information on his children.

First, he refuses to even open the file, but then curiosity prevails.

www.comedyfilmfestival.de

Er nahm sie dankbar an und war ehrlich genug zuzugeben, dass er über diese Krankheit nichts wusste.

Aber er hat meine Mappe durchgearbeitet, und als er sie mir zurückgab, hatte er noch weitere Informationen aus seinen eigenen Büchern hinzugefügt.

Um dieser Diagnose ganz sicher zu sein, schickte mein Arzt mich nun zu einer ganzen Reihe von Fachärzten, um andere Krankheiten auszuschliessen, die ähnliche Symptome haben könnten.

www.kaikracht.de

He accepted it gratefully, and was honest enough to confess that he did not know anything about this disease.

But he studied my file, and when he gave it back to me he had added even more information from his own books.

To be sure of this diagnose, my doc sent me to a lot of specialists to exclude other diseases which might show similar symptoms.

www.kaikracht.de

In EASY DOCUMENTS werden Dokumente oder Geschäftsprozesse erstellt, bearbeitet und zielgerichtet durch das Unternehmen geleitet.

EASY DOCUMENTS fasst einen Geschäftsvorgang inklusive der dazugehörigen Dokumente und Daten in einer digitalen Mappe zusammen und generiert so eine gemeinsame Dokumentenbasis für alle Anwender.

Über den Web-Client oder das iPhone bzw. andere Smartphones erhalten Mitarbeiter Zugriff auf alle Dokumente, die im Dokumenten-Management-System hinterlegt sind.

www.easy.de

EASY DOCUMENTS is used to create and process documents or business processes, and forward them specifically through the company.

EASY DOCUMENTS summarizes business transactions including their documents and data in a digital file generating a common document base for all users.

The Web client or iPhone ( or other smartphones ) enable employees to access all documents stored in the document management system.

www.easy.de

Ab und zu.

Ich bewahre sie in einer Mappe auf, weiß aber noch nicht genau, was ich damit machen werde.

Was wäre eine gute Grafik für eine Grabstein?

blog.spreadshirt.net

Every now and then.

I keep them all in a file, though I’m not sue what to do with them yet.

> > What would be a good epitaph graph?

blog.spreadshirt.net

Über den Web-Client von EASY DOCUMENTS werden Dokumente zu Geschäftsvorgängen erstellt, bearbeitet und zielgerichtet durch das Unternehmen geleitet.

EASY DOCUMENTS fasst mit dem bewährten EASY-Mappenkonzept einen Geschäftsvorgang inklusive der dazugehörigen Dokumente und Daten in einer digitalen Mappe zusammen und generiert so eine gemeinsame Dokumentenbasis für alle Anwender.

Durch frei oder fest definierbare Versende-Szenarien wird der Dokumentenfluss gesteuert und eine termingerechte Vorlage beim zuständigen Sachbearbeiter garantiert.

www.easy.de

Documents or business processes are created, processed and specifically forwarded throughout your company via the EASY DOCUMENTS Web client.

Using the established EASY file concept, EASY DOCUMENTS combines business transactions including their documents and data into a digital file generating a common document base for all users.

Document flow is controlled via freely defined or preset workflow scenarios that guarantee submission to the relevant group or user for meeting deadlines.

www.easy.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Mappe" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文