Testoperationen
Die SNB beabsichtigt, ab Mitte August 2014 die Offenmarktoperationen (Repogeschäfte und SNB Bills) und die Engpassfinanzierungsfazilität (EFF) auf der produktiven Umgebung der Handelsplattform der SIX Repo AG zu testen.
Der Zweck dieser Tests besteht darin, die operationelle Bereitschaft bei der SNB, bei allen Handelsparteien und den Infrastrukturbetreibern sicherzustellen.
www.snb.chTest operations
The SNB plans to test its open market operations (repo transactions and SNB Bills) and its liquidity-shortage financing facility (LFF) in the productive environment of the SIX Repo Ltd trading platform from mid-August 2014.
The aim of the tests is to ensure that the SNB, all of its trading partners and the providers of infrastructure are fully prepared for operations.
www.snb.chDurch die Emission von SNB Bills kann die SNB Liquidität binden.
Die Offenmarktoperationen der SNB dienen der Versorgung des Schweizer Franken Geldmarktes mit Liquidität.
Die SNB kann Repo-Geschäfte im Rahmen von Auktionen oder bilateral mit einzelnen Geschäftspartnern durchführen.
www.snb.chBy issuing SNB Bills, the SNB can absorb liquidity.
SNB open market operations serve to provide the Swiss franc money market with liquidity.
The SNB may conduct repo transactions in the form of auctions or bilaterally with individual counterparties.
www.snb.chIm geldpolitischen Instrumentarium wird zwischen den Offenmarktoperationen und den stehenden Fazilitäten unterschieden.
Bei den Offenmarktoperationen geht die Initiative zum Geschäftsabschluss von der SNB aus.
Bei den stehenden Fazilitäten, der Innertags- und der Engpassfinanzierungsfazilität, setzt die Nationalbank lediglich die Konditionen fest, zu denen die Geschäftsbanken kurzfristig Liquidität beziehen können.
www.snb.chFor monetary policy instruments, a distinction is made between open market operations and standing facilities.
In the case of open market operations, the SNB takes the initiative in the transaction.
In the case of standing facilities, i.e. intraday and liquidity-shortage financing facilities, the SNB merely sets the conditions at which commercial banks can obtain short-term liquidity.
www.snb.chOffenmarktoperationen und stehende Fazilitäten
Im geldpolitischen Instrumentarium wird zwischen den Offenmarktoperationen und den stehenden Fazilitäten unterschieden.
Bei den Offenmarktoperationen geht die Initiative zum Geschäftsabschluss von der SNB aus.
www.snb.chOpen market operations and standing facilities
For monetary policy instruments, a distinction is made between open market operations and standing facilities.
In the case of open market operations, the SNB takes the initiative in the transaction.
www.snb.chBei den stehenden Fazilitäten, der Innertags- und der Engpassfinanzierungsfazilität, setzt die Nationalbank lediglich die Konditionen fest, zu denen die Geschäftsbanken kurzfristig Liquidität beziehen können.
Die Offenmarktoperationen umfassen Repo-Geschäfte, Emissionen von eigenen Schuldverschreibungen (SNB Bills) sowie deren Kauf und Verkauf am Sekundärmarkt.
Bei einem Repo-Geschäft verkauft der Geldnehmer per Kasse Effekten an den Geldgeber und vereinbart mit diesem gleichzeitig den Rückkauf von Effekten gleicher Gattung und Menge auf einen späteren Zeitpunkt.
www.snb.chIn the case of standing facilities, i.e. intraday and liquidity-shortage financing facilities, the SNB merely sets the conditions at which commercial banks can obtain short-term liquidity.
Open market operations cover repo transactions, the issuance of SNB Bills, as well as the purchase and sale of SNB Bills in the secondary market.
In a repo transaction, the cash taker sells securities spot to the cash provider.
www.snb.chBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.