PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Lifesaver
Servings
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Por·ti·on <-, -en> [pɔrˈtsi̯o:n] ISIM dişil

1. Portion YEMEK:

Portion
portion

2. Portion konuşma diline özgü:

Portion
portion
Portion
helping konuşma diline özgü

3. Portion konuşma diline özgü (Anteil):

Portion
amount

ifade tarzları:

eine halbe Portion konuşma diline özgü
a puny [or konuşma diline özgü weedy] specimen
eine halbe Portion konuşma diline özgü
a half-pint konuşma diline özgü
eine Portion Pommes rot-weiß, bitte!
a portion of chips with ketchup and mayonnaise, please!
die Portionen sind karg bemessen
they're stingy with the helpings
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
a supersize meal
eine XXL-Portion
helping
Portion dişil <-, -en>
a mingy amount/portion
ein mickriger Betrag/eine mickrige Portion
a frugal portion
eine knapp bemessene Portion
to have [a tremendous amount of] self-confidence
[eine gehörige Portion] Selbstvertrauen haben
taster Brit
kleine Portion Eis (in flacher Glasschale)
a decent helping
eine ordentliche Portion konuşma diline özgü

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Portion Pommes rot-weiß, bitte!
a portion of chips with ketchup and mayonnaise, please!
die Portionen sind karg bemessen
they're stingy with the helpings
eine halbe Portion konuşma diline özgü
a puny [or konuşma diline özgü weedy] specimen
eine ordentliche Portion
a decent portion
a slip of a girl
eine halbe Portion von einem Mädchen konuşma diline özgü küçümseyici
all recipes will serve 4 to 5 people
alle Rezepte ergeben 4 bis 5 Portionen
are there seconds, by any chance?
kann ich noch eine Portion [o. konuşma diline özgü etwas] haben?
I couldn't manage [to eat] such a big portion
eine derart große Portion kann ich unmöglich bewältigen [o. schaffe ich unmöglich]
mecazi it takes quite a reach of the imagination to ...
es bedarf schon einer gehörigen Portion Vorstellungskraft, um ...
taster Brit
kleine Portion Eis (in flacher Glasschale)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bis vor etwa einhundertfünfzig Jahren bestand auf der Halbinsel meerseitig eine karge Gestrüpp- und Gräservegetation auf ausgeprägter Dünenlandschaft.
de.wikipedia.org
Die zum Teil sehr kargen öländischen Böden mussten immer mehr Menschen ernähren.
de.wikipedia.org
Der im 19. Jahrhundert geschaffene Lippeseitenkanal diente der Bewässerung der sonst kargen Sandböden des Sennegebietes.
de.wikipedia.org
Der Park erstreckt sich über 22 Hektar auf einem ursprünglich kargen Felsvorsprung.
de.wikipedia.org
Vom Dschungel wechseln sie in ein Gebiet mit karger Vegetation.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wenn das Photon am ersten Strahlteiler eine unteilbare Portion ist, so muss es entweder den rechten oder linken Interferometerweg durchlaufen.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
If the photon were an indivisible portion at the first beam splitter, it must take either the right or the left interferometer path.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Den fünf MusikerInnen gelingt es mit einer unglaublichen Leichtigkeit und einer großen Portion musikalischer Raffinesse, den traditionellen Sound auf seine Essenz zu reduzieren und ihn von jeglichem vermeintlich anhaftenden Klischee und Kitsch zu befreien, ohne aber dabei den originären Charme der Musik verloren gehen zu lassen.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
The five musicians succeed in reducing the traditional sound to its essence with incredible ease and a large portion of musical sophistication, and are able to release it from any supposedly inherent clichés and kitsch, without losing the original charm of the music.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Von Hand produziert in einer kleinen Süßwarenmanufaktur, bestechen diese Leckereien durch ihre erlesenen Zutaten, einzigartiger Qualität und einer maximalen Portion an Genuss und Geschmack.
[...]
www.veganbag.at
[...]
Produced by hand in a small confectionery manufacture, these treats will impress with their exquisite ingredients, unique quality and maximum portion of enjoyment and taste.
[...]
www.veganbag.at
[...]
Wohl dosierte Tanzflächen-Perlen mit einer gehörigen Portion Funkyness.
[...]
www.nature-one.de
[...]
Carefully measured dance-floor pearls with the right portion of funkiness.
[...]
www.nature-one.de
[...]
Die Handschrift des Design-Duos ist unverkennbar - eine Portion Retro-Geometrie gepaart mit organischen Formen und warmen Farbtönen.
www.teneues.com
[...]
Their handwriting is unmistakable - a portion retro-geometry is paired with organic forms and warm colours.
www.teneues.com

Sözlükte ara