EIS - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

eis, Eis <-, -> [ˈe:ɪs] ISIM cinssiz MÜZIK

eis

E sharp

Eis <-es> [ais] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis

ice

zu Eis gefrieren

to freeze [or turn] to ice

2. Eis (Eisdecke):

Eis

ice

aufs Eis gehen

to go onto the ice

3. Eis YEMEK (Eiswürfel):

Eis

ice cube

eine Cola mit Eis, bitte!

a coke with ice, please

einen Whisky mit Eis, bitte!

a whisky on the rocks, please

4. Eis YEMEK (Speiseeis):

Eis

ice cream

Eis am Stiel

ice[d] lolly Brit

Eis am Stiel

Popsicle ®Amerİng

ifade tarzları:

das Eis brechen

to break the ice

sich auf dünnem Eis bewegen

to be skating on thin ice

jdn aufs Eis führen

to take sb for a ride konuşma diline özgü

jdn aufs Eis führen

to lead sb up the garden path

etw auf Eis legen konuşma diline özgü

to put something on ice

auf Eis liegen

to be on hold

ei·sen [ˈaizn̩] FIIL geçişli fiil

etw eisen Früchte

to ice sth

etw eisen (stark kühlen)

to chill sth

geeist

iced

Ei·sen <-s, -> [ˈaizn̩] ISIM cinssiz

1. Eisen kein çoğul KIMYA, MADENCLK:

Eisen

iron

der Zaun ist aus Eisen

the fence is made of iron

2. Eisen TEKNIK (Eisenbeschlag):

Eisen

iron fitting

3. Eisen (beim Golf):

Eisen

iron

ifade tarzları:

noch ein/mehrere Eisen im Feuer haben konuşma diline özgü

to have another/more than one iron in the fire

zum alten Eisen gehören [o. zählen] konuşma diline özgü

to be on the scrap heap konuşma diline özgü

ein heißes Eisen

a hot potato

ein heißes Eisen anfassen

to take the bull by the horns

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist atasöz

one must strike while the iron is hot atasöz

T-Ei·sen <-s, -> ISIM cinssiz

T-Eisen

tee-iron

U-Ei·sen <-s, -> ISIM cinssiz

U-Eisen

U-iron

Ei·sen- und Stahl·in·dus·trie ISIM dişil EKONOM

Eisen- und Stahlindustrie

iron and steel industry

İngilizce

Almanca

soft-scoop ice cream

cremiges Eis

a tub of ice cream/yoghurt

ein Eis-/Joghurtbecher eril

ferrous

Eisen- meslek dili

ferrous

Eisen(II)-

ferrous oxide

Eisen(II)-oxid cinssiz meslek dili

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

iron (ore)

Eisen(-erz)

iron and steel production

Eisen- und Stahlproduktion

iron and steel industry

Eisen- und Stahlindustrie

iron and steel manufacturing industry

Eisen- und Stahl verarbeitende Industrie

Klett Biyoloji Sözlüğü

iron salt

Eisen-Salz

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Zitronengras-Eis ISIM cinssiz YEMEK

Zitronengras-Eis

lemongrass ice-cream

Haselnuss-Eis ISIM cinssiz YEMEK

Haselnuss-Eis

hazelnut ice-cream

Pistazien-Eis ISIM cinssiz YEMEK

Pistazien-Eis

pistachio ice-cream

Kaffee-Eis ISIM cinssiz YEMEK

Kaffee-Eis

coffee ice-cream

gemischtes Eis ISIM cinssiz YEMEK

gemischtes Eis

mixed ice-cream

Omelett mit Eis ISIM cinssiz YEMEK

Omelett mit Eis

baked Alaska

PONS Ulaşım Sözlüğü

thawing

Auftauen (von Eis und Schnee)

melting ÇEVRE, transport safety

Auftauen (von Eis und Schnee)

Präsens

ich	eise
du	eist
er/sie/es	eist
wir	eisen
ihr	eist
sie	eisen

Präteritum

ich	eiste
du	eistest
er/sie/es	eiste
wir	eisten
ihr	eistet
sie	eisten

Perfekt

ich	habe	geeist
du	hast	geeist
er/sie/es	hat	geeist
wir	haben	geeist
ihr	habt	geeist
sie	haben	geeist

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeist
du	hattest	geeist
er/sie/es	hatte	geeist
wir	hatten	geeist
ihr	hattet	geeist
sie	hatten	geeist

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Schwanzschraube wurde aus Eisen oder Gussstahl geschmiedet, mit einem Gewinde mit 7–14 Umdrehungen versehen und anschließend gehärtet.

de.wikipedia.org

Um eine Tonne schmelzbares Eisen zu gewinnen, wurden ca. 100 t Holz benötigt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Eisen zu Eisen(II)-ionen oxidiert, wobei die Bromationen zu Bromidionen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Daneben existiert auch ein kristallwasserhaltiges Eisen(II)-chlorid-Tetrahydrat.

de.wikipedia.org

Als Pfetten zwischen diesen Bogenbindern befestigte I-Profil-Eisen trugen die Holzsparren des Satteldaches.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.

www.giz.de

In future this ice is to be made using solar energy.

www.giz.de

Welche Botschaften transportiert Eis?

www.grossglockner.at

What message is conveyed by the ice?

www.grossglockner.at

Sie wohnt in den Bergen, im Eis, im Dschungel, an Flüssen und in Tälern.

www.teneues.com

It is there in the mountains, the ice fields, the jungle, along the rivers and in the valleys.

www.teneues.com

Es wurden jedoch keine Hinweise gefunden, daß sich das Eis, nachdem die Vereisung entstanden war, zu irgendeiner Zeit vollständig aus der Antarktis oder auch nur von der Küste zurückzog.

www.uni-leipzig.de

However, no indications were found so far that the ice totally disappeared from Antarctica at any time, or that the ice at least retreated from the coast.

www.uni-leipzig.de

Die Landschaft umfängt ihre Gäste mit kalkhellen Gipfeln, Bergwäldern und Blumenwiesen oder als weiße Flächen, schwer von Schnee, legt ihnen einen blanken, blauen See einmal zum Baden einladend, im Winter in der Kälte dampfend oder mit blankem Eis bedeckt zu Füßen und schenkt den Augen immer wieder neue Bilder.

www.ausseerland.at

The landscape embraces its guests with bright limestone summits, mountain forests and flower fields or with white, snow-covered surfaces and lays down a bare, blue lake at their feet that invites to bathing in summer time or with slippery ice in winter time, treating the eyes to new images again and again.

www.ausseerland.at