Das Unbekümmerte, Spielerische, auch das Eitle sind in den Hintergrund gedrängt.
STEIFHEIT I zeigt, wie Sackl sich vorzeigt und vorzeigen will.
www.sixpackfilm.comThe nonchalance, playfulness, and the vanity also, have been pushed into the background.
STEIFHEIT I shows Sackl as he presents himself and intends to present himself.
www.sixpackfilm.comSteifheit II zeigt, wie Sackl sich die Geste des Vorzeigens als sein eigener Adressat vor Augen führt.
Die Distanz zur vorgezeigten Figur wird durch diesen Eingriff, die zeitliche Verschiebung und vielleicht auch die Entwicklung des Menschen Albert Sackl, vergrößert.
Steifheit.
www.sixpackfilm.comSTEIFHEIT II shows us Sackl demonstrating the act of self-presentation to himself.
The distance from the figure being presented is increased as a result of this intervention, the temporal shift and possibly the personal development of the individual Albert Sackl.
Stiffness.
www.sixpackfilm.comSTEIFHEIT II. Wiederholung des Set-ups, der Sitzhaltungen, von Bewegungsabläufen.
Sackl tut das Gleiche und scheint dabei ein anderer zu sein.
Das Unbekümmerte, Spielerische, auch das Eitle sind in den Hintergrund gedrängt.
www.sixpackfilm.comThe same setup, postures, movements.
Sackl repeats his actions, though at the same time he seems to be someone else.
The nonchalance, playfulness, and the vanity also, have been pushed into the background.
www.sixpackfilm.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.