In der antiken Kultur schien es keinen Platz für die Botschaft vom fleischgewordenen Gott zu geben.
Das ganze Ereignis » Jesus von Nazaret « schien völlig von der vollkommensten Schalheit gekennzeichnet zu sein, deren sinnbildlichster Ausdruck gewiß das Kreuz war.
www.vatican.vaIn ancient culture there did not seem to be room for the message of the Incarnate God.
The entire " Jesus of Nazareth " event seemed to be marked by foolishness through and through and the Cross was certainly its most emblematic point.
www.vatican.vaWenn für die Juden der Grund für die Ablehnung des Kreuzes in der Offenbarung liegt, das heißt in der Treue zum Gott der Väter, so ist für die Griechen, das heißt für die Heiden, das Urteilskriterium für den Widerstand gegen das Kreuz, die Vernunft.
Für Letztere ist das Kreuz nämlich » moría «, Torheit, wörtlich Schalheit, das heißt eine Speise ohne Salz; mehr als ein Irrtum ist es also eine Beleidigung für den gesunden Menschenverstand.
Paulus selbst hat bei mehr als einer Gelegenheit die bittere Erfahrung der Ablehnung der christlichen Botschaft gemacht, die für » schal «, bedeutungslos und nicht einmal für wert gehalten wurde, auf der Ebene der rationalen Logik beachtet zu werden.
www.vatican.vaIf, for the Jews, the reason for rejecting the Cross is found in Revelation, that is, the faithfulness to the God of the Fathers, for the Greeks, that is, the Gentiles, the criterion of judgement for opposing the Cross is reason.
Indeed, the Cross for the latter is moría, folly, literally ignorance, that is, saltless food; thus, rather than an error, it is an insult to common sense.
Paul himself, on more than one occasion had the bitter experience of the rejection of the Christian proclamation, considered " insipid ", devoid of importance, not even worthy of being taken into consideration at the level of rational logic.
www.vatican.vaBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.