PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Kapitalanlagepreismodell
Sea routes
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
See·weg <-(e)s, -e> ISIM eril
Seeweg
sea route
auf dem Seeweg
by sea
Beförderung auf dem Schienenweg/Seeweg
rail/sea transport
Beförderung auf dem Schienenweg/Seeweg
carriage by rail/sea
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
seaway
Seeweg eril <-(e)s, -e>
surface mail
Postsendung, die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wird
the approaches to this island ...
die Seewege zu dieser Insel ...
to convey sth by sea
etw auf dem Seeweg befördern
by sea
auf dem Seeweg
to travel by sea
auf dem Seeweg reisen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Beförderung auf dem Schienenweg/Seeweg
rail/sea transport
Beförderung auf dem Schienenweg/Seeweg
carriage by rail/sea
auf dem Seeweg
by sea
the approaches to this island ...
die Seewege zu dieser Insel ...
surface mail
Postsendung, die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wird
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
So ist der Schutz der Seewege und des Seehandels gegen Piraterie für die meisten Marinen eine Daueraufgabe auch im Frieden.
de.wikipedia.org
Der Warentransport erfolgt in den eisfreien Monaten zusätzlich über den Seeweg.
de.wikipedia.org
Aufgrund der schlechten Bodenqualität konnte nur ein Teil der benötigten Nahrungsmittel vor Ort angebaut werden, und man blieb stets von Lieferungen auf dem Seeweg abhängig.
de.wikipedia.org
Jegliche Güter und Reisende können nur auf dem Seeweg die Insel erreichen.
de.wikipedia.org
Bis in die frühe Neuzeit wurden auf dem Landweg in die Stadt gelangte Waren am Rathaus verzollt, auf dem Seeweg gekommene in der Wasserstraße.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die für den Bau verwendeten Materialien wurden in China hergestellt, auf dem Seeweg nach Deutschland transportiert und hier unter Anleitung chinesischer Fachleute zusammengebaut.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The materials needed for the construction of the Chinese Garden were manufactured in China, transported to Germany via sea route, and assembled according to the instructions of Chinese experts.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Nachweislich wurde Jan Mayen jedoch 1607 von dem Seefahrer Henry Hudson gesichtet, der auf seinen Fahrten durch die Arktis nach einem kürzeren Seeweg nach China suchte, der so genannten Nordostpassage.
[...]
www.eldey.de
[...]
It is proved however that Jan Mayen was sighted in 1607 by the sailor Henry Hudson, who searched for a shorter sea route to China on his trips through the Arctic.
[...]
www.eldey.de
[...]
Es steht auf einem schroffen Felskliff südwestlich von Lüderitz, das etwa 50 Meter in den Atlantik hineinragt, und erinnert an jenen portugiesischen Seefahrer, der 1488 als erster Europäer die Südspitze Afrikas umsegelte und damit die Entdeckung des Seewegs nach Indien vorbereitete: Bartolomeu Dias.
[...]
www.gondwana-collection.com
[...]
It is a monument to Bartholomeu Dias, the Portuguese seafarer who was the first European to sail around the southern tip of Africa and thereby pioneered the way to opening up the sea route to India.
[...]
www.gondwana-collection.com
[...]
Hierfür haben wir, von André Voß Erdbau und Transport GmbH aus Rostock, eine spezialisierte Abteilung für Hafenumschlagsdienste eingerichtet, die Ihnen den Transport über Seewege ermöglicht.
[...]
www.andre-voss.de
[...]
For this, we have, set up a specialized department for port handling services, which allows the transportation via sea routes from our company André Voss GmbH of Rostock earthworks and transport.
[...]
www.andre-voss.de
[...]
Das Standardpaket wird auf dem Erdweg, auf dem Seeweg oder ohne Vorrang auf dem Luftweg befördert.
[...]
www.autoquariat.at
[...]
The packages sent via standard mail will be transported via sea route or without priority on the plane.
[...]
www.autoquariat.at

Sözlükte ara