„Sequester“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

Se·ques·ter(in) [zeˈkvɛstɐ] ISIM eril(dişil) HUKUK

Sequester(in)

sequestrator

„Sequester“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

(Almanca » İngilizce e atla)

se·ques·ter [sɪˈkwestəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil usu passive

1. sequester HUKUK (temporarily confiscate):

to sequester sth

etw beschlagnahmen [o. yüksek ifade tarzı konfiszieren]

to sequester sth

yüksek ifade tarzı sequestrieren

to sequester an estate/sb's property

ein Grundstück/jds Vermögen beschlagnahmen

2. sequester Amerİng (isolate):

to sequester sb

jdn absondern [o. isolieren]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to sequester an estate/sb's property

ein Grundstück/jds Vermögen beschlagnahmen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Ausdruck Sequester bezeichnet ein abgestorbenes Gewebestück, das vom gesunden Gewebe demarkiert ist, beispielsweise ein abgestorbenes Knochenstück bei einer Knochenmarkentzündung.

de.wikipedia.org

In dieser Position fungierte er auch als Sequester.

de.wikipedia.org

1864 wurde er, in den Polenprozess verwickelt, unter Sequester gestellt und nach sechsmonatiger Untersuchungshaft außer Verfolg gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Zar zeigte sich einem preußischen Sequester durchaus aufgeschlossen gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Sequester soll nach Abschluss der Rechtsstreitigkeiten zwischen den hinterlegenden Personen die Sache an denjenigen herausgeben, der von ihnen der Berechtigte ist.

de.wikipedia.org

Sequester behindern die Wundheilung, weshalb sie vom Körper abgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Größere Bandscheibenvorfälle oder Sequester können auch auf mehrere Wurzeln gleichzeitig drücken.

de.wikipedia.org

Erst 1923 wurden die Strecken unter Sequester gestellt.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es Bandscheibenvorfälle bei denen sich so genannte Sequester bilden.

de.wikipedia.org

Fragmente untergegangenen und nicht vollständig zersetzten Gewebes können als Sequester ebenfalls frei in der Abszesshöhle liegen.

de.wikipedia.org