Almanca » İngilizce

Speiseplan“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Spei·se·plan <-s, -pläne> ISIM eril

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

UML-Klassendiagramme Angenommen, ihr sollt einen interaktiven Mensa-Speiseplan entwerfen.

In die- sem soll es möglich sein, für jede Mensa den täglichen Speiseplan abzurufen und für jedes Gericht eine Bewertung abzugeben

1

www.is.inf.uni-due.de

s assume your task is to design an interactive menu for the university cafete- rias.

Please include the option of a retrieval of the daily menu of each cafeteria as well as the option of rating every dish

1

www.is.inf.uni-due.de

» Aber sobald die technischen ­ Hilfsmittel ­ ihren Geist ­ aufgeben, beginnt die Hilflosigkeit «, hat Niklas ­ beobachtet.

Mit seinem Wissen hingegen könne man nicht nur bei einem Campingtrip Brennstoff sparen oder den Speiseplan mit Beeren und Pilzen aufpeppen – sein Wissen helfe im ­Notfall beim Überleben!

Niklas hat auch schon bei minus 30 Grad Kälte ohne Schlafsack auf einem Bett aus Tannenzweigen übernachtet;

4-seasons.de

» However, as soon as technical tools stop working, we become helpless «, notes Niklas.

With his knowledge, it would not only be possible to save fuel on a camping trip or improve the menu with berries and mushrooms – his skills help to survive in case of an emergency!

Niklas has camped outside at minus 30 degrees without a sleeping bag on a bed of fir branches;

4-seasons.de

Das Studentenwerk Heidelberg betreibt in Heidelberg vier Mensen und neun Cafés mit einer großen Auswahl an preiswerten Speisen und Getränken - von einem stärkenden Frühstück über ein reichhaltiges Mittagessen bis hin zu einer Kleinigkeit am Abend.

Den aktuellen Speiseplan finden Sie hier.

Triplex-Mensa am Uniplatz Grabengasse 14, 69117 Heidelberg Öffnungszeiten:

www.zuv.uni-heidelberg.de

offering a wide selection of reasonably priced meals and beverages including full breakfasts, a wide main meal selection at mid-day and small meals in the evening.

You can find the current menu here.

Triplex-Mensa am Uniplatz Grabengasse 14, 69117 Heidelberg Opening hours:

www.zuv.uni-heidelberg.de

Gute Vitamin-E-Lieferanten sind Pflanzenöle wie Sonnenblumen-, Walnuss- oder Maiskeimöl.

Auch die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt für einen ausgewogenen Speiseplan, fünfmal am Tag Obst und Gemüse zu essen.

www.michaelsrheuma.de

Good vitamin E suppliers are vegetable oils like sunflowers, walnut or Maiskeimöl.

Also the German society for food recommends for a well-balanced menu to eat 5 spot on the day fruit and vegetables.

www.michaelsrheuma.de

Diese Verbesserung besteht in minimal kleinen Schritten, beispielsweise in der Verwendung von Steinen als Baumaterial für die Hütten, anstelle von schlecht witterungsbeständigem Holz.

Ebenfalls bekommen Frauen dort gezeigt, wie sie den Speiseplan durch den Anbau von Gemüse bereichern, und einfache Lehmöfen anstatt der offenen Feuerstelle in der Hütte benutzen, um so der drohenden Mangelernährung oder Krankheiten durch den beißenden Qualm vorzubeugen.

Es besteht auch die Möglichkeit, mit Kleinkrediten ( z.B. einigen Kilo Getreide, 2 Ziegen oder Beträgen um DM 100.- ), eine zusätzliche kleine Einkommensquelle zu eröffnen.

www.buerkert.de

This improvement consists of minimal, small steps, for instance in the utilisation of stones as construction material for the huts instead of poorly weather-resistant wood.

Women there are also shown how they can enrich the daily menu through the cultivation of vegetables, and use simple clay ovens instead of an open hearth in the hut in order to prevent the menacing malnutrition or diseased caused by the acrid smoke.

There s also the possibility to set up an additional minor source of income with personal loans ( e.g. a few kilos of grain, 2 goats or amounts of DM 100 ).

www.buerkert.de

Dabei wären es gerade Lebensmittel mit bitterem Geschmack, die in Zeiten einer entrhythmisierten Esskultur von großem Nutzen wären.

Das bewusste Einbinden von bitteren Lebensmitteln wie Löwenzahn, Artischocken oder einem Stückchen Bitterschokolade zum Dessert in den täglichen Speiseplan ist nicht nur aus kulinarischen Aspekten von Bedeutung.

Nach der anthroposophischen Medizin verstärken Bitterstoffe den Abbau der Nahrung, so dass der Organismus sie sich besser zu eigen machen kann.

www.dr.hauschka-med.de

However, in these times of de-rhythmitised eating culture, foodstuffs with a bitter taste would be especially beneficial.

The conscious inclusion of bitter foodstuffs such as dandelion leaves, artichokes or a little piece of dark chocolate for dessert on the daily menu is not only important from a culinary perspective.

According to anthroposophical medicine, bitter substances aid the breakdown of food and make it easier for the organism to process and incorporate it.

www.dr.hauschka-med.de

In Duisburg auf der Lotharstraße gibt es zwei Mensen mit unterschiedlichem Angebot, so dass Sie zwischen sechs unterschiedlichen Hauptgerichten mit Beilagen wählen können.

Der wöchentliche Speiseplan hängt an vielen zentralen Stellen aus und ist im Internet abzurufen:

» Speisepläne

www.uni-due.de

On the Duisburg Campus there are two different dining halls with different menus in the Lotharstrasse ; this means you have a choice of six different main dishes plus side dishes.

The weekly menu is displayed at various centrally located positions on the campuses and online at:

» Menues

www.uni-due.de

Hochwertige Öle, Fette und Nüsse liefern wertvolle Omega-3-Fettsäuren, wichtiges Vitamin E sowie teilweise auch sekundäre Pflanzenstoffe.

Sie gehören täglich auf den Speiseplan, frittierte und panierte Gerichte hingegen nur ausnahmsweise.

Pro Tag 2 - 3 Kaffeelöffel ( 10 - 15 g ) hochwertiges Pflanzenöl wie Raps- oder Olivenöl für die kalte Küche verwenden ( z.B. für Salatsaucen ).

www.hug-luzern.ch

High quality oils, fats and nuts provide valuable omega-3 fatty acids, vital vitamin E and some also provide secondary metabolites.

They should be on your daily menu, though deep-fried and breadcrumb-coated dishes should be an exception.

Use 2 - 3 coffee spoons ( 10 - 15 g ) per day of high quality vegetable oil such as rapeseed or olive oil for cold meals ( e.g. for salad dressings ).

www.hug-luzern.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "Speiseplan"

"Speiseplan" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文