Almanca » İngilizce

Theaterstück“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

The·a·ter·stück ISIM cinssiz

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

in einem Theaterstück mitwirken
ein Theaterstück geben
ein Theaterstück absetzen
Shakespeare/ein Theaterstück aufführen
ein Musik-/Theaterstück durchspielen
to play/act through ayrılabilir a piece/play once
einen Film/ein Theaterstück bieten
to show [or put on] a film/theatre [or Amerİng -er] production

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es war das erste dieser Art, da die Indigenen in der ARMM noch nie zuvor ein Kulturfest unter sich gefeiert hatten.

Die Veranstaltung gab den Indigenen und den Gemeinden die Möglichkeit als Gruppe zusammenzuarbeiten und ihre jeweiligen Gebiete/Stämme während der Veranstaltung vorzustellen, indem sie ein Stammeshaus mit ihren Produkten, Lebensmitteln, traditionellen Liedern, Tänzen, Spielen und Theaterstücken präsentierten.

Zu der Veranstaltung erschienen insgesamt 286 Teilnehmer (162 Männer, 124 Frauen) und alle 12 Gemeinden, die Teil des IPDEV Projektes waren, nahmen am Festival teil.

www.kas.de

It was the first of its kind as the IPs in ARMM never celebrated a cultural festival among themselves before.

The event gave the IPs and the municipalities an opportunity to work together as a group and show-case their respective area/ tribe in the event by presenting a tribal house with tribal products, food, traditional songs, dances, games, plays.

A total of 286 participants attended the event (162 male, 124 female) and all 12 municipalities that are part of the IPDEV project participated in the event.

www.kas.de

2003 wurde OYO offiziell als Nichtregierungsorganisation registriert.

Das Ziel der Organisation ist es, unter namibischen Jugendlichen das Bewusstsein für soziale Themen wie HIV/AIDS, Verhütung, Alkohol- und Drogenmissbrauch, Stigma und Diskriminierung von Minderheiten zu wecken; dies allerdings mit künstlerischen Mitteln wie der Aufführung von Theaterstücken, modernem Tanz, Filmen, Schreibwerkstätten und ähnlichen Projekten.

Zudem gibt OYO das „OYO Young, latest and cool“ Magazin heraus.

www.windhuk.diplo.de

2003 OYO was officially registered as a NGO in Namibia.

The aim of the organization is to raise awareness among Namibian youth about social topics such as HIV/AIDS, contraception, alcohol- and drugs abuse, stigma and discrimination of minorities through the use of artistic means such as the presentation of theatre plays, modern dances, films, creative writing classes and similar project.

Additionally, OYO publishes the “OYO Young, latest and cool” magazine.

www.windhuk.diplo.de

Es gibt zwei Arten der Förderung - Projektförderung und Stipendien.

Bei der Projektförderung wird in der Regel eine Produktion ( z.B. ein Theaterstück, Konzert oder Kunstkatalog ) gefördert, die öffentlichkeitswirksam werden soll.

Die individuelle Künstlerförderung besteht aus unterschiedlichen Stipendien ( Auslandsstipendien und Arbeitsstipendien ).

www.berlin.de

There are two types of funding : project financing and grants for artists.

Project financing generally applies to a production ( e.g., a play, a concert, or an art catalogue ) designed to attract public attention.

Funding for individual artists consists of various grants ( which fund either a stay abroad or work on a project ).

www.berlin.de

Neue Ausstellung Annes Tagebuch auf der Bühne und im Film

Heute eröffnet die neue Ausstellung "Dieses Theaterstück ist ein Teil meines Lebens". Annes Tagebuch auf der Bühne und im Film.

Die Ausstellung erzählt die Geschichte des erfolgreichen, auf Anne Franks Tagebuch basierenden Theaterstücks „The Diary of Anne Frank“ von 1955 und des gleichnamigen Films von 1959.

www.annefrank.org

Anne ’s diary in the theatre and cinema New exhibition

The new temporary exhibition “This play is a part of my life” – Anne’s diary in the theatre and cinema” was opened today in the Anne Frank House.

The exhibition tells the story of the smash hit 1955 stage play ‘The Diary of Anne Frank’, based on Anne Frank’s diary, and the 1959 film of the same name.

www.annefrank.org

Annes Tagebuch auf der Bühne und im Film.

Die Ausstellung erzählt die Geschichte des erfolgreichen, auf Anne Franks Tagebuch basierenden Theaterstücks „The Diary of Anne Frank“ von 1955 und des gleichnamigen Films von 1959.

Die amerikanische Schauspielerin Millie Perkins, die im Film die Rolle von Anne Frank spielte, eröffnet die Ausstellung.

www.annefrank.org

The new temporary exhibition “ This play is a part of my life ” – Anne ’s diary in the theatre and cinema ” was opened today in the Anne Frank House.

The exhibition tells the story of the smash hit 1955 stage play ‘The Diary of Anne Frank’, based on Anne Frank’s diary, and the 1959 film of the same name.

The American actress Millie Perkins, who played the role of Anne Frank in the film, opened the exhibition.

www.annefrank.org

Die spezielle Ambisonic-Raumklangtechnik erzeugt ein gesteigertes räumliches Hören und Empfinden, und die in dem dreidimensionalen Klangraum auftretenden akustischen Ereignisse sind von bestürzender Präsenz.

Die Installation ist konzipiert wie ein Film bzw. ein Theaterstück, allerdings mit allein von Klängen erzeugten Bildern und narrativen Strukturen.

Das in Zusammenarbeit mit Freida Abtan, Tilman Ritter und Titus Maderlechner komponierte dreiteilige Stück dauert 30 Minuten.

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

The special Ambisonic soundfield system generates a greatly intensified aural and emotional space, so that the acoustic events that transpire in the three-dimensional soundspace have a startling, disconcerting immediacy.

The installation is conceived like a film or a play, but one whose images and narrative structures are created by sound alone.

The three-part work, composed in collaboration with Freida Abtan, Tilman Ritter and Titus Maderlechner, is 30 minutes long.

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Theaterstück" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文