Almanca » İngilizce

Umweltziele“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Um·welt·zie·le ISIM çoğul

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

„ Die Reduzierung von Gewicht an Bord unserer Flugzeuge ist ein wesentlicher Hebel, den Treibstoffverbrauch und damit die Emissionen unserer Flotte zu verringern “, betont Bettina Jansen, Leiterin Umweltmanagement von Lufthansa Cargo.

„Um unsere ehrgeizigen Umweltziele zu erreichen und die spezifischen Emissionen bis 2020 um ein Viertel gegenüber 2005 zu verringern, werden wir weiter in moderne Technologie investieren und den Austausch unserer Containerflotte voran treiben.“

Lufthansa Cargo AG

www.lufthansagroup.com

“ Reducing weight on board our aircraft is a key factor in lowering the fleet ’s fuel consumption and emissions., ” emphasised Bettina Jansen, Head of Environmental Management at Lufthansa Cargo.

“In the efforts to realise our ambitious environmental targets and reduce specific emissions by a quarter by 2020 on the 2005 level, we will continue investing in modern technology and press ahead with renewal of our container fleet.“

Lufthansa Cargo AG

www.lufthansagroup.com

Denn echte Verantwortung braucht Transparenz “, so Dr. Ottmar Gast weiter.

Im Rahmen ihrer Umweltschutzmaßnahmen hat sich die Hamburg Süd-Gruppe konkrete und verpflichtende Umweltziele gesetzt.

So will die Reederei bis 2020 die CO2e-Emissionen der eigenen und der gecharterten Containerschiffe pro Einheit der Transportleistung (TEUkm) um 26 Prozent gegenüber 2009 reduzieren.

www.hamburgsud.com

Because genuine stewardship requires transparency, ” Dr Ottmar Gast adds.

Within the context of its environmental protection measures, the Hamburg Süd Group has set itself concrete and binding environmental targets.

Thus by 2020 the company aims to reduce the CO2e emissions of owned and chartered container vessels per unit of transport capacity (TEUkm) by 26 per cent compared with 2009 levels.

www.hamburgsud.com

Wir fördern das eigenverantwortliche, umwelt- und energiebewusste Handeln unserer Mitarbeiter, indem wir sie informieren, schulen und dazu ermutigen, eigene Ideen und Lösungsvorschläge einzubringen.

Die Geschäftsführung verpflichtet und bekennt sich zur Verfügbarkeit von Informationen, sowie zur Bereitstellung der erforderlichen Ressourcen zur Erreichung der operativen und strategischen Energie- und Umweltziele.

Die NORD Umwelt- und Energiepolitik wird regelmäßig überprüft und im Bedarfsfall angepasst.

www.nord.com

We promote individually responsible environmentally and energy-conscious activity by our employees by informing and training them and encouraging them to introduce their own ideas and solution suggestions.

The management is obliged and committed to the availability of information and the provision of the necessary resources in order to achieve the operative and strategic energy and environmental targets.

The NORD environmental and energy policy is reviewed at regular intervals and modified wherever necessary.

www.nord.com

Der umweltfreundliche Einsatz von Recyclingmaterialien in den Tragschichten unter dem Asphalt, eine Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung sowie eine LED-Außenbeleuchtung auf dem Gelände unterstreichen die ökologische Ausrichtung des neuen Logistikzentrums.

Damit leistet die Konzernlogistik einen wichtigen Beitrag bei der Umsetzung der konzernweiten Umweltziele.

Volkswagen hatte sich im Frühjahr 2012 verpflichtet, die Umweltverträglichkeit in der Produktion bis 2018 um 25 Prozent zu steigern.

www.volkswagenag.com

The environmental orientation of the new logistics center is underscored by the eco-friendly use of recycled materials in the wear courses under the asphalt, a solar system for hot water preparation and LED outdoor lighting at the facility.

Group Logistics is making a key contribution to the achievement of Group environmental targets.

In the spring of 2012, Volkswagen committed to improve the environmental compatibility of production by 25 percent by 2018.

www.volkswagenag.com

Die mit SATCOM mögliche Routenverkürzung von Hongkong und Guangzhou in China ins Kasachische Almaty spart jährlich rund 2000 Tonnen Treibstoff und 6300 Tonnen CO2.

Das entlastet die Kostenseite und zahlt auf die Umweltziele der Lufthansa Group ein:

www.lufthansagroup.com

One example : the possible shortening of the route from Hong Kong and Guangzhou in China to the Almaty in Kazakhstan made possible by SATCOM will save around 2,000 tons of fuel and 6,300 tons of CO2 emissions every year.

That will provide relief on the cost side and will make a positive contribution to the Lufthansa Group's environmental targets.

www.lufthansagroup.com

Freibrief für die Privatwirtschaft

Während sich Brasilien und andere schnell wachsende Länder des Südens um verbindliche Umweltziele drücken wollen, scheren sich die Industrienationen wenig um die globale Gerechtigkeit.

Sie setzen auf eine « grüne Wirtschaft », die zwar das Klima weniger belastet und zur Ressourceneffizienz beiträgt, gleichzeitig aber die globalen ökonomischen Machtverhältnisse nicht antastet.

www.alliancesud.ch

‘ Carte blanche ’ for the private sector

While Brazil and other fast-growing countries in the South are not keen to press for binding environmental targets, the industrial nations care little about global justice.

They are focusing on a « green economy », which is indeed less taxing on the climate and does contribute to resource efficiency, but still leaves the global economic balance of power untouched.

www.alliancesud.ch

Ziele

Paléo hat sich folgende Umweltziele gesetzt:

50 % der FestivalbesucherInnen benützen den öffentlichen Verkehr

yeah.paleo.ch

Goals

Paléo has set the following environmental targets:

50 % of festivalgoers using public transport

yeah.paleo.ch

Next Steps

Festlegung quantitativer Umweltziele für den Konzern mit Fokus auf der Reduktion direkter und indirekter Kohlendioxidemissionen.

Linde Engineering

cr_report_2009_de.linde.com

Next steps

Define quantitative environmental targets for the Group, focusing in particular on direct and indirect CO2 emissions.

Linde Engineering

cr_report_2009_de.linde.com

Die Verbesserung der Ökobilanz wird im Rahmen des Umweltmanagementsystems anhand einer „ Plan-Do-Check-Act “ -Methode durchgeführt.

Im ersten Schritt werden Umweltziele und -prozesse festgelegt, die anschließend in die operativen Arbeitsabläufe integriert und regelmäßig kontrolliert und verbessert werden.

Mit der Zertifizierung nach ISO 14001 verdeutlicht die Bohnet GmbH ihren umweltbewussten Umgang mit den natürlichen Ressourcen sowie die umfassenden Anstrengungen, alle Unternehmensprozesse auf ihre Umweltrelevanz hin zu analysieren und die Umweltfreundlichkeit ihrer Logistikdienstleistungen nachhaltig zu verbessern.

www.spedition-bohnet.de

The improvement of the ecological balance sheet is conducted on the basis of a “ Plan-Do-Check-Act ” -method.

In the first step, environmental targets and processes are determined. These objectives are subsequently integrated into the operational procedures and are controlled and improved periodically.

With the ISO 14001 certification, Bohnet GmbH emphasized its responsible handling of natural resources as well as the comprehensive efforts to analyze the environmental relevance of every single business process and to continuously improve the eco friendliness of the logistics services.

www.spedition-bohnet.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Umweltziele" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文