( 1 ) Alle Einnahmen und Ausgaben müssen für jedes Rechnungsjahr in dem Haushaltsplan veranschlagt werden ; er wird durch ein Gesetz festgestellt ( Haushaltsgesetz ).
Durch Gesetz kann eine Veranschlagung und Feststellung für einen längeren Zeitabschnitt und in besonderen Ausnahmefällen ein Nachweis von Einnahmen und Ausgaben außerhalb des Haushaltsplans zugelassen werden.
( 2 ) Jedem Bezirk wird eine Globalsumme zur Erfüllung seiner Aufgaben im Rahmen des Haushaltsgesetzes zugewiesen.
www.berlin.de( 1 ) All revenue and expenditure shall be assessed in the budget for every fiscal year ; it shall be determined by a law ( the Budget Act ).
An assessment and determination for a longer period of time and, in specific exceptional cases, proof of extrabudgetary revenue and expenditure may be admitted by law.
( 2 ) Each borough shall be allocated a lump sum to fulfil its tasks in the framework of the Budget Act.
www.berlin.deSchätzung von Mitch Lacey.
Mitch Lacey bespricht die Schwierigkeiten bei der Veranschlagung von Softwareprojekten und bietet Tipps zur Nutzung von zwei agilen Software-Veranschlagungstec... für Teams, die Projekte veranschlagen.
msdn.microsoft.comEstimating by Mitch Lacey.
Mitch Lacey discusses the difficulty surrounding software project estimation, and provides tips and tricks for using two agile software estimation techniques when teams are estimating projects.
msdn.microsoft.com( 5 ) In den Programmbudgets der einzelnen Einrichtungen werden für die SAW-Abgabe in der berechneten Höhe zusätzliche Zuwendungen als zweckgebundene Mittel veranschlagt.
Die Mittel werden bis zu einer entsprechenden Entscheidung der Mitgliederversammlung über die Erhebung dieser Mitgliedsbeiträge und ihre zweckgebundene Veranschlagung im Wirtschaftsplan der Leibniz-Gemeinschaft gesperrt.
Rechtliche Voraussetzungen Die Leibniz-Gemeinschaft nimmt die zur Durchführung dieses Verfahrens notwendigen Änderungen in ihrer Satzung nach vorheriger Information des Ausschusses der GWK vor.
www.leibniz-gemeinschaft.de( 5 ) In their programme budgets, the individual institutions will set aside additional, dedicated funds for the SAW levy in line with the amount calculated.
The funds will be locked into the Leibniz Association ’ s budget until the General Assembly makes the relevant decision on levying these membership fees and their dedicated use.
Legal requirements The Leibniz Association will modify its statutes as necessary for the implementation of this procedure after notifying the GWK committee.
www.leibniz-gemeinschaft.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.