Almanca » İngilizce

Verwesung“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Ver·we·sung <-> ISIM dişil kein çoğul

Verwesung
decomposition no tanımlık, no çoğul
Verwesung
decay no tanımlık, no çoğul
in Verwesung übergehen

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

in Verwesung übergehen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dadurch wurde die Verwesung stark verlangsamt.

Die Verwesung veränderte aber auch das chemische Gleichgewicht, so dass Pyrit aus dem Porenwasser fast ausschließlich in den Tieren abgelagert wurde und diese hervorragend konservierte.

www.showcaves.com

This is a result of the fine silt the animals were embedded in and the anaerobic ( oxygene less ) chemistry, which reduced decomposition.

The decomposition also changes the chemical balance and so pyrite from the pore water was deposited in the animals, preserving them very well.

www.showcaves.com

Daraufhin läßt dem von der Sehnsucht nach dem Reinschönen Erfaßten Mephistophela die antike Helena erscheinen, deren Leitmotiv durch wechselnde Klangfarben bezaubert.

Fausts Versuch im nächsten Akt, der Helena betitelt ist, sich mit der berühmten Schönen zu vereinigen, mißlingt durch das Hereinstürmen der eifersüchtigen Herzogin; die antike Welt verfällt der Verwesung, was Faust durch Töten der Herzogin rächt.

Der abschließende fünfte Akt bietet das Volksfest einer Kirmes mit dem Charme munterer Musik.

www.bertoldhummel.de

Helen ’ s leitmotiv captivates with its changes of sound colour.

Faust ’ s attempts in the fourth act, entitled " Helen ", to couple with the famous beauty fail when the jealous Duchess storms in and the classical world falls into decomposition. Faust takes revenge for this by killing the Duchess.

The fifth and final act brings a holiday fair onto the stage with charming, cheerful music.

www.bertoldhummel.de

S. Fr. HERMSTAEDT ( 1760-1833 / Berlin ) führte die chemische Analyse zur Charakterisierung von Nutzpflanzen ein.

Er machte auf die Erscheinungen der Gärung und Verwesung aufmerksam.

Der Schwede J. J. BERZELIUS ( 1779-1848 ) konnte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bereits 40 voneinander verschiedene aus Pflanzen isolierte organische Verbindungen auflisten.

www.biologie.uni-hamburg.de

Berlin ) introduced chemical analysis as a means of characterising useful plants.

He emphasized the significance of fermentation and decay.

The Swede J. J. BERZELIUS ( 1779 - 1848 ) listed during the first half of the 19th century already more than 40 different compounds isolated from plants.

www.biologie.uni-hamburg.de

Schrumpelige Birnen liegen etwa, gebettet ins eigene Schimmelbeet, auf Kühlregalen neben Einmachgläsern, die Zweige mit frisch aufgeplatzten Blätter- und Blütenknospen konservieren.

Die Vergänglichkeit der Natur erhält so eine eigene Ästhetik und Schönheit – befreit von der Symbolgewalt barocker Vanitasbilder, die Prozesse der Verwesung zu Allegorien auf die Nichtigkeit des Lebens verkürzen.

Die Publikation präsentiert das Werk des Künstlers.

www.hatjecantz.de

Wizened pears, for instance, are implanted in their own bed of mold, on refrigerated shelves next to jars containing preserved branches of freshly blooming leaves and buds.

The temporal essence of nature thus acquires its own aesthetic and beauty, free of the overwhelming symbolism of the Baroque memento mori, which compresses the process of decay into allegories of the frivolity of life.

This publication features the artist’s work.

www.hatjecantz.de

Er untersuchte die Beziehung zwischen den Erträgen von Feldpflanzen zu der Menge des zugeführten Düngers.

Er erkannte die Bedeutung der mineralischen Bestandteile, die von der Verwesung von Pflanzen- und Tierresten herrühren.

Er untersuchte, welche Bestandteile und in welchen Mengen dem Boden durch die Ernte entzogen werden, und kam zu dem Schluß, daß die Pflanzen ihre wesentlichen Bestandteile ( C, H, O und N ) in ihrer Umgebung im Überfluß finden, so daß die Zuführung dieser Stoffe durch Düngung überflüssig sei.

www.biologie.uni-hamburg.de

He has to be appreciated for his determined use of chemical methods in the answering of questions on the nutrition of plants. v. LIEBIG examined the connection between the yield of crops and the amount of fertilizer given to them.

He, too, recognised the importance of the mineral compounds made available to the plant by the decay of animal and vegetable material.

When examining the nature of the soil compounds used by plants and the amount to which they are used by growing crop, he found out that the major elements needed by plants ( C, H, O and N ) are available in abundance so that supplying them was unnecessary.

www.biologie.uni-hamburg.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Verwesung" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文