Almanca » İngilizce

Vogelzug“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Vo·gel·zug ISIM eril ORN

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

FINO3 dient den Untersuchungen zur Abschätzung der ökologischen Folgen und technischen Risiken von Offshore-Windenergieparks.

Neben Beobachtungen des Vogelzuges oder der Messung von Blitz-Häufigkeiten auf dem Meer sind auch die Veränderungen des Seegangs von großem Interesse.

Um herauszufinden, wie große Wellen und so genannte Brecher, auf Windanlagen wirken und in welchem Ausmaß die Bauwerke selbst den umgebenden Seegang verändern können, installierten die Küstenforscher des GKSS-Forschungszentrums Geesthacht ein Doppler-Radar zirka 50 Meter über Meereshöhe auf dem FINO3 Gittermast.

www.hzg.de

FINO3 is used by researchers to estimate the environmental consequences and technical risks of offshore wind energy parks.

Changes in the sea swell are also of great interest in addition to the observations of bird migration or the measurement of lightening frequencies on the sea.

To determine how much of an effect large waves and what is known as ‘breakers’ have on wind power plants and to what extent the structures can change the surrounding swell, the coastal researchers of the Geesthacht GKSS Research Centre installed a Doppler radar approximately 50 metres above sea level on the FINO3 lattice mast.

www.hzg.de

Im Auftrag des BMVBW Messungen der Dichte des Schiffsverkehrs in der Umgebung der Offshore-Forschungsplattformen ;

Im Auftrag des BMU ökologische Begleitforschung unter anderem zu Fragen des Vogelzugs, des Schweinswalvorkommens, der Benthosgemeinschaften und der Vermeidung von Umweltschäden durch Schiffskollisionen.

FINO3 Schleswig-Holsteins Offshore-Forschungsplattform

www.eewspc.com

On behalf of BMWi measurements of the wind speed and turbulences depending on the height, wave height, strength of the sea current and the composition of the sea floor ; on behalf of BMVBW measurements of the frequency of the shipping traffic in the environment of the offshore research platforms ;

On behalf of BMU environmental accompanying research among other things questions concerning bird migration, existence of harbour porpoise, of the Bethos community and the prevention of environmental damages caused by ship collisions.

FINO3 Schleswig-Holsteins Offshore-Forschungsplattform

www.eewspc.com

Turmaussicht

Im NABU Wasservogelreservat Wallnau erfahren Sie alles Wissenswerte über das Phänomen des Vogelzuges.

Hier können Sie über das Jahr bis zu 270 unterschiedliche Vogelarten in ihrem natürlichem Lebensraum erleben.

wallnau.nabu.de

Hide Fernglas

In the Wallnau waterbird reserve you will find out all there is to know about the phenomenon of bird migration.

Throughout the year you can see and experience the activities of up to 270 different kinds of birds in their natural habitats.

wallnau.nabu.de

Ebenso testen wir für jede Art, ob sich die Durchzugszahlen in den letzten 40 Jahren verändert haben.

Zusätzlich modellieren wir die Durchzugszahlen einzelner Arten in Abhängigkeit von diversen Wettervariablen, um Einblick in den Ablauf des Vogelzuges zu erhalten.

Die Resultate werden in mehreren wissenschaftlichen Publikationen veröffentlicht.

www.oikostat.ch

We explored daily and seasonal patterns in the migration activity for various species, and tested whether the number of birds per species changed over the last 44 years.

For each species, we modelled the number of migrants by weather variables in order to shed some light on the mechanics of bird migration.

The results were published in scientific journals.

www.oikostat.ch

Kommt es zu Kollisionen oder Barriere-Effekten ?

Die überwiegend lückenlose Erfassung des Vogelzuges, wie sie seit Herbst 2003 auf FINO1 und seit Sommer 2009 auch auf FINO3 unter Einsatz technischer Erfassungsmethoden betrieben wird, liefert überaus wertvolle Erkenntnisse über den Vogelzug im Bereich der Deutschen Bucht.

Eine Kombination verschiedener Fernerkundungsmethoden ( unterschiedliche Radar-, Wärmebild-, Video- und Audiosysteme ) ermöglicht die rechnergestützte Erfassung des Vogelzuges rund um die Uhr und das ganze Jahr über.

www.fino1.de

In this connection, a number of research projects funded by the Federal Environment Ministry have addressed the questions of whether the construction and operation of offshore wind farms might have negative impacts upon migratory birds during their flight over the German Bight : will there be collisions or barrier effects ?

The near-comprehensive recording of bird migration, which has been undertaken on FINO1 since the autumn of 2003 and on FINO3 since the summer of 2009 using technical recording methods has provided thoroughly valuable findings on bird migration in the German Bight region.

A combination of a variety of remote detection methods ( various radar, thermal imaging, video and audio systems ) allows the computer-assisted recording of bird migration round the clock and all year round.

www.fino1.de

Bemerkenswert ist, dass nordische Durchzügler in grosser Zahl fast unbemerkt unser Land durchqueren, um in ihre Winterquartiere in Nordwestafrika zu gelangen.

Unsere Wahrnehmung des sichtbaren Vogelzugs stimmt dann nicht ganz mit der Realität überein.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

It is remarkable that large numbers of northern passage migrants cross our country practically unnoticed on the way to their wintering places in Northwest Africa.

In this case, our awareness of visible bird migration does not fully correspond with reality.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Beobachtet man nachts die hell leuchtende Mondscheibe durch ein Fernrohr, so kann man von Zeit zu Zeit einen Vogel vorbei fliegen sehen.

Die Anzahl der Vögel, die man innerhalb eines bestimmten Zeitraumes vorbei fliegen sieht, korreliert mit der aktuellen Intensität des Vogelzuges.

www.vogelwarte.ch

Nocturnal migrant birds can be observed with spotting scopes or telescopes as they pass in front of the full moon.

The number of birds per time interval is proportional to the overall intensity of bird migration.

www.vogelwarte.ch

Anders als auf dem Campus der Universität funktionierte der Magnetkompass der Rotkehlchen in Orientierungskäfigen, die ein bis zwei Kilometer vor den Toren der Stadt aufgestellt wurden, auch ohne Abschirmung und Erdung.

„Natürlich sind die Auswirkungen des Elektrosmogs auf den Vogelzug somit lokal begrenzt.

Dennoch sollten uns diese Ergebnisse zu denken geben – sowohl was die Überlebenschancen der Zugvögel als auch was mögliche Effekte für den Menschen angeht, die es noch zu untersuchen gilt“, so Mouritsen.

www.presse.uni-oldenburg.de

And indeed, unlike on the University campus, the magnetic compass of the robin did function in orientation cages placed one to two kilometres outside city limits, even without any screening.

“Thus, the effect of anthropogenic electromagnetic noise on bird migration is localised.

However these findings should make us think – both about the survival of migratory birds as well as about the potential effects for human beings, which have yet to be investigated”, Mouritsen concludes.

www.presse.uni-oldenburg.de

Entgegen vieler Befürchtungen ist die Krankheit bisher auch nirgendwo in den afrikanischen Überwinterungsgebieten aufgetreten.

Dagegen macht die Ausbreitung in der Türkei - zu einer Jahreszeit, in der dort gar kein Vogelzug stattfindet - deutlich, dass andere Faktoren bei der Verbreitung der Viren im Spiel sein müssen.

www.storchennest.de

Contrary to many fears has the illness not appeared in any of the African winter quarter regions.

In contrast to this does the spread within Turkey - in the season when no bird migrations occur - that other factors may play a role in the spreading of the virus.

www.storchennest.de

Um das Kollisionsrisiko für Zugvögel abschätzen zu können, muss das Zugaufkommen im Bereich bereits bestehender Anlagen genau quantifiziert und ungestörten Bedingungen gegenübergestellt werden.

Hierzu wurde ein Fixed Pencil Beam Radar zur automatischen Quantifizierung des Vogelzugs entwickelt und auf der Forschungsplattform FINO1 in der Nähe des ersten Nordsee-Windparks „alpha ventus“ installiert.

Durch die konzentrierte Bündelung und Fixierung des Radarstrahls ist das Stichprobenvolumen für die Zugratenberechnung genau definiert und die Erfassungswahrscheinlichkeit vor allem niedrig fliegender Vögel gegenüber einem konventionellen Schiffsradar erhöht.

www.fino1.de

In order to evaluate the risk of collision for migrating birds, migration patterns in the vicinity of existing installations must be accurately quantified and compared with conditions where no disturbance is present.

To this end, Fixed Pencil Beam Radar has been developed for the quantification of bird migration and installed on the FINO1 research platform in the vicinity of “Alpha Ventus”, the first North Sea wind farm.

By the tight concentration and focus of the radar beam, the volume of samples for the calculation of rates of migration can be accurately defined, and the probability of data capture, particularly for low-flying birds, will be superior to that obtained using a conventional ship’s radar.

www.fino1.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Vogelzug" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文