Almanca » İngilizce

Vor·sit·zen·de(r) ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

1. Vorsitzende(r) (vorsitzende Person):

Vorsitzende(r)
chairman/-woman/-person
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?

2. Vorsitzende(r) HUKUK (vorsitzender Richter):

Vorsitzende(r)
presiding judge
İnternetten  4 örnek

vor·sit·zend SıFAT niteleyen, değişmz HUKUK

Vorsitzende ISIM dişil ŞIRKETYP

Teknik Kelime Hazinesi

Vorsitzender ISIM eril ŞIRKETYP

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sie wurde zur Vorsitzenden gewählt
she was elected chairman
jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen
to appoint sb honorary chairman
jds Wahl zum Vorsitzenden/in den Vorstand
sb's election as chairman/to the board
die Stimme des Vorsitzenden ist ausschlaggebend
the chair has the casting vote
die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
the chair has the casting vote

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca
Daneben übernahm er von 1966 bis 1969 das Amt des Vorsitzenden der Kommission für Realkredite.
de.wikipedia.org
Nach anfänglicher Aufregung und hochkochenden Emotionen auf der Anklagebank und im Zuschauerraum löst sich unter der strengen, bisweilen augenzwinkernden Verhandlungsführung des erfahrenen Vorsitzenden aufgrund eines „Drehs“ alles in Wohlgefallen auf.
de.wikipedia.org
Das Direktorium der Behörde besteht aus einem Vorsitzenden und fünf weiteren Mitgliedern, die alle vom australischen Generalgouverneur ernannt werden.
de.wikipedia.org
Die drei Vorsitzenden der Regierungsparteien, Georges-Louis Bouchez (MR), Joachim Coens (CD&V) und Egbert Lachaert (Open Vld) lehnten den Vorschlag jedoch ab und übernahmen ihrerseits inoffiziell den Sondierungsauftrag.
de.wikipedia.org
Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Grund für diese Bitten war das Bemühen von neuen Troika-Vorsitzenden, sich „linientreuer“ und radikaler zu geben als ihre abgesetzten Vorgänger.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem Vorsitzenden, zwei Stellvertretern, dem Landesschatzmeister, den Ehrenvorsitzenden, dem Vorsitzenden des Landeshauptausschusses, dreizehn Beisitzern und dem Vorsitzenden der Landtagsfraktion.
de.wikipedia.org
1982 wurde er zum Parteipräsidenten (nicht -vorsitzenden) gewählt und verblieb bis 1987 in dieser Position.
de.wikipedia.org
Im 1927 gegründeten Proletarischen Bühnen- und Bildungsklub wurde er zu dessen Vorsitzenden gewählt.
de.wikipedia.org
Die Teilnahme an der jährlich stattfindenden Konferenz ist abhängig von einer Einladung durch den Vorsitzenden und die beiden ehrenamtlichen Generalsekretäre, die nach Beratung und Empfehlung des Lenkungsausschusses erfolgt.
de.wikipedia.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

Almanca

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Sözlükleri tara
En popüler