Was sie zu sagen versuchen, ist auf den ersten Blick klar, und doch wundert man sich, dass es gesagt wird, bzw. dass es gesagt werden muss :
Der Euro ein Wunderding, eine junge, eine unschuldige Währung, die das kleine Mädchen auf seinem weiteren Lebensweg begleiten wird?
Kokolores!
www.demokratiezentrum.orgWhat they are trying to say is clear at first glance and yet one is surprised that it is being said, or alternatively that it has to be said :
the euro is something miraculous, a new and innocent currency that will accompany the little girl on her way through life?
Rubbish!
www.demokratiezentrum.orgDr. Thomas Hebe versucht dort, die Struktur eines Kaktus nachzubilden, um beanspruchungsgerechte Materialien zu entwickeln :
"So ein Kaktus ist ein Wunderding.
www.hannovermesse.deThere Dr. Thomas Hebe is attempting to replicate the structure of a cactus to develop materials that hold up to stress :
"A cactus is a marvelous thing.
www.hannovermesse.deSüddeutsche Handelshäuser wie die Fugger und die Welser mit Niederlassungen in allen neuen Gebieten vermittelten einen großen Teil der Exotica in die bayerischen Kunstkammern.
Geschenke der Habsburger Verwandten, der Medici und Sendungen der Jesuiten-Missionen trugen ebenfalls zu einer erstaunlich vielfältigen Sammlung fremder Wunderdinge bei.
Bild:
www.burg-trausnitz.deHidden meanings and magic properties – stones which indicate poison, roots for making magic potions, the horn of the unicorn – featured prominently among the naturalia in chambers of art and curiosities.
Strange animals and unfamiliar plants from newly discovered parts of the world aroused the curiosity of the visitor and were at the same time a status symbol of the collector because of their rarity.
Picture:
www.burg-trausnitz.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.