Unterkunft finden Sie auf dem Campingplatz und in Hütten beim Bad und am Wald.
Wenn Sie die Freizeit zum Beispiel auch mit Angeln verbringen wollen, haben Sie die Möglichkeit, hier auch eine Angelgenehmigung für den nahegelegenen Teich Jíkavec zu kaufen, der Anglern einen Platz zum Ausnehmen und Grillen der Fische, wie auch einen Imbiss bietet.
Attraktionen:
www.kr-kralovehradecky.czYou can stay in the camp and cabins near the swimming pool and by the forest.
If for instance you want to spend your leisure time fishing, you can also buy a permit and go fishing in the nearby Jíkavec fishpond that offers anglers a place to gut and grill their fish as well as refreshment facilities.
Attractions:
www.kr-kralovehradecky.cz, erklärt uns Trautmannsdorf.
Nach dem Besuch der Teiche zeigt uns ein Mitarbeiter, wie die Fische ausgenommen und filetiert werden.
www.steirereck.at"
After a visit to the ponds a 'Gut Dornau' employee demonstrates for us how the fish are gutted and filleted.
www.steirereck.atFollowfish MSC-Kabeljau stammt von Booten, welche alle MSC-zertifiziert sind.
Der Fisch wird direkt an Bord ausgenommen und filetiert.
Das ist nicht nur ein immenser Qualitätsvorteil gegenüber der Ware, welche an Land ( meist in China ) verarbeitet wird.
www.followfish.deMSC-labelled followfish codfish comes from boats that are all MSC-certified.
The fish is gutted and filleted directly on board.
This constitutes an enormous quality advantage over products processed on land ( mostly in China ) and avoids long transport ways!
www.followfish.deAnglerfreundliche Häuser liegen in unmittelbarer Nähe eines Angelreviers, Flüsse, Seen oder Meer.
Diese Häuser bieten meist ein Tiefkühlgerät und einen Platz zum Ausnehmen Ihrer Fänge.
Genaueres zur Ausstattung entnehmen Sie bitte der jeweiligen Objektpräsentation.
www.atraveo.atHouses suitable for anglers are in close proximity to a fishing area, rivers, seas or lakes.
Most of such houses offer a freezing appliance and a place to gut your catch.
For more details please check the respective object description.
www.atraveo.atBachsaiblinge sind noch schmackhafter, aber nicht immer zu bekommen.
Der Fisch muß ausgenommen und gründlich gewaschen werden.
Dann wird er gesalzen.
www.travelnotes.det catch it ourselves, so we buy fresh trouts at the market or in a shop.
Gut the fish and wash it thoroughly.
Then it has to be salted.
www.travelnotes.deDa die Dose unter Druck steht, muss sie in einem Bottich mit Wasser geöffnet werden ( fließendes Wasser wäre noch besser ).
Waschen, ausnehmen und in mit Butter bestrichenes Tunnbröd ( eine Art gesüßtes Fladenbrot ) mit in Scheiben geschnittenen Mandelkartoffeln und gehackten Zwiebeln einrollen.
Schmeckt am besten mit viel Bier und Schnaps und guten Freunden.
www.visitsweden.comAs the tin is pressurised, open the surströmming in a basin of water.
Wash it, gut it, and wrap it in buttered tunnbröd, a type of sweetened flat bread, with slices of almond potatoes and diced onion.
Accompany with beer, schnapps and lots of friends.
www.visitsweden.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.