Almanca » İngilizce

„ausschöpfen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Tüm sonuçları göster
aus|schöp·fen
Geçişli fiil
ausschöpfen
Fiil

aus|schöp·fen FIIL geçişli fiil

Fiil çekimi çizelgesini göster

1. ausschöpfen (leeren):

etw [mit etw -e hali] ausschöpfen
to empty sth [with [or using] sth]
ausgeschöpft sein
to be empty
ein Boot ausschöpfen
to bale out ayrılabilir a boat
Suppe ausschöpfen
to ladle out ayrılabilir soup
Wasser ausschöpfen
to scoop out ayrılabilir water

2. ausschöpfen (vollen Gebrauch machen):

etw [voll] ausschöpfen
to make full use of one's sth
seine Kompetenzen ausschöpfen
to do everything [with]in one's power
das ganze Angebot ausschöpfen
to try out everything on offer
die Möglichkeiten/seine Reserven ausschöpfen
to exhaust the possibilities/one's reserves
ein Thema ausschöpfen
to go into a subject thoroughly

ausschöpfen FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Suppe ausschöpfen
to ladle out ayrılabilir soup
Wasser ausschöpfen
to scoop out ayrılabilir water
das ganze Angebot ausschöpfen
to try out everything on offer
ein Boot ausschöpfen
to bale out ayrılabilir a boat
seine Kompetenzen ausschöpfen
to do everything [with]in one's power
ein Thema ausschöpfen
to go into a subject thoroughly
die Möglichkeiten/seine Reserven ausschöpfen
to exhaust the possibilities/one's reserves

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca
Damit schienen die mit konventionellen Zügen und Strecken gegebenen Möglichkeiten ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Das heißt vereinfacht: Wer seine Karte (oder den Bezugsschein) nicht ausschöpfen konnte, aus welchem Grund auch immer, hatte weniger zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.
de.wikipedia.org
Langsam eindringendes Leckwasser wurde während der Fahrt ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Statt des gesungene Wortes werden dabei die pianistischen Ausdrucksfacetten des Instruments ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Im zweiten Satz von Beispiel 1 wird sie ausgeschöpft; deshalb steht da das definite Pronomen sie.
de.wikipedia.org
So scheine es für das Paar eine vernünftige Entscheidung zu sein, dass Mütter den Elternurlaub voll ausschöpfen und ihn nicht mit dem Vater teilen.
de.wikipedia.org
Da die Werkskapazitäten durch die laufenden Serienproduktionen bereits ausgeschöpft waren, wurde der erste Prototyp erst 1964 fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Es wurde oft bedauert, dass das Spiel sein Potential nicht voll ausschöpfe.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeiten digitaler neuer Medien werden jedoch erst ausgeschöpft, wenn Künstler sie als eigenständige Medien nutzen.
de.wikipedia.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

Almanca

Diğer dillerde ara: "ausschöpfen"

"ausschöpfen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Sözlükleri tara
En popüler