„ausscheren“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

aus|sche·ren FIIL geçişsiz fiil +sein

1. ausscheren:

ausscheren (Linie, Gruppe verlassen)

to leave the line

ausscheren (Linie, Gruppe verlassen)

to swing out

ausscheren Flugzeug

to break formation

ausscheren Flugzeug

to peel off

ausscheren Soldat

to break rank

ausscheren (beim Überholen)

to pull out

2. ausscheren mecazi:

[aus etw -e hali] ausscheren

to step out of line

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Dabei handelt es sich um einen Halbschlittschuhschritt, bei dem ein Ski in der Spur der Loipe gleitet, während der andere seitlich ausgeschert wird.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt ein Ski in der Klassisch-Loipe und ein Ski wird wie im Grätenschritt zur Seite ausgeschert.

de.wikipedia.org

Da dadurch Wartezeiten entfallen, können einzelne Kapseln ohne Zeitverlust aus einem fahrenden Verband heraus ausscheren.

de.wikipedia.org

Dies führte zu wesentlich besseren und weit ausladenderen Längsbewegungen und verhindert ein seitliches Ausscheren der dort ansetzenden Zehenknochen.

de.wikipedia.org

Als vom Marsch erschöpfte Infanteristen zu diesem Zweck ebenfalls aus der Marschkolonne ausscherten, wurden sie von den im Status höher gestellten Kavalleristen weggescheucht.

de.wikipedia.org

Indem immer mehr gemäßigte Reformer ausscherten, verloren die Linken die Mehrheit.

de.wikipedia.org

Eine Bearbeitung ist aber nahezu unmöglich, da der Pflug kaum in den Boden eindringt und nach oben ausschert.

de.wikipedia.org

Wie die Hauptnachrichten zur vollen Stunde enthält auch dieser Nachrichtenblock eine Möglichkeit für das Ausscheren zu lokaler Berichterstattung (nach rund drei Minuten).

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Halbschlittschuhschritt, bei dem ein Ski in der Spur der Loipe gleitet, während der andere seitlich ausgeschert wird.

de.wikipedia.org

Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.

de.wikipedia.org