„beeidigen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

be·ei·di·gen [bəˈʔaidɪgn̩] FIIL geçişli fiil

etw beeidigen

to swear to sth

eine beeidigte Aussage

a sworn statement

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Darüber hinaus gibt es den Bestätigungsvermerk eines beeidigten Übersetzers, mit welchem er die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorliegenden Übersetzung bestätigt.

de.wikipedia.org

Bei derart öffentlich bestellten und beeidigten Dolmetscher genügt vor Gericht oder im Ermittlungsverfahren die Berufung auf den geleisteten Eid.

de.wikipedia.org

Seit 1991 ist sie öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die isländische Sprache.

de.wikipedia.org

Der Dolmetscher oder die Dolmetscherin muss für derartige Aufgaben in der Regel beeidigt sein.

de.wikipedia.org

Um dem Vertrag eine stärkere, juristische Verbindlichkeit zu geben, wurde er von weiteren Personen beeidigt.

de.wikipedia.org

1 ZPO wird der Zeuge vor der Vernehmung zur Wahrheit ermahnt und darauf hingewiesen, dass er in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen unter Umständen seine Aussage zu beeidigen habe.

de.wikipedia.org

Um 1620 wurde der Heiligenvogt vom (adligen) Obervogt, dem Spezial und dem Untervogt ernannt, vom Kirchenrat geprüft und im Oberrat bestätigt und beeidigt.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe jeder Herrscher seine eigene Silbertafel mit dem darauf beurkundeten Vertragstext beeidigt und gesiegelt, bevor die Tafeln ausgetauscht und vor den Göttersymbolen deponiert wurden.

de.wikipedia.org

Dort fanden durch beeidigte Makler solche Versteigerungen statt.

de.wikipedia.org

Die Heranziehung eines Dolmetschers durch eine Behörde kann jedoch durch Verwaltungsvorschrift dahingehend geregelt sein, dass auf öffentlich bestellte und beeidigte Sprachmittler besonderer Bedacht zu nehmen ist.

de.wikipedia.org