„beschwichtigen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

be·schwich·ti·gen* [bəˈʃvɪçtɪgn̩] FIIL geçişli fiil

jdn [mit etw -e hali] beschwichtigen

to calm sb [down] [or soothe [or resmî dil placate] sb] [with sth]

jdm das Gewissen beschwichtigen

to soothe sb's conscience

jds Zorn beschwichtigen

to calm [or soothe] [or resmî dil appease] sb's anger

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm das Gewissen beschwichtigen

to soothe sb's conscience

jds Zorn beschwichtigen

to calm [or soothe] [or resmî dil appease] sb's anger

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Er ermahnte die Amerikaner, aber diese beschwichtigten ihn und schworen, künftig das Gesetz der Königin einzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Konsuln versuchten zu beschwichtigen und versprachen als Genugtuung viel Geld.

de.wikipedia.org

Während der neue Kaiser sich vornehmlich dem Luxus hingab, versuchte er die äußeren Gegner des von ihm geleiteten Staates durch eine geschickte Heiratspolitik zu beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Um sie zu beschwichtigen, verspricht ihr der Prinz, die verlangten Kleider zu beschaffen, sollte es ihn auch das Leben kosten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gab es Zeiten, in denen die Rivalität so groß war, dass alle Versuche, die gegenseitigen Abneigungen zu beschwichtigen, aussichtslos waren.

de.wikipedia.org

Er beschwichtigt jedoch, dass es lediglich ein Mythos über die Halskette sei.

de.wikipedia.org

Dabei wird im psychisch kranken Patienten ein Zar-Geist erkannt und beschwichtigt.

de.wikipedia.org

Streiks, die sich auch durch dekretierte Lohnerhöhungen nicht beschwichtigen ließen, und die als Aufstand behandelt wurden, brachten die Wirtschaft fast zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Er vollzog einen rhetorischen Kniefall und beschwichtigte seine „Ankläger“ noch durch einen Widerruf.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich aber nicht beschwichtigen und verlangt eine Zahlung am nächsten Tag.

de.wikipedia.org