Almanca » İngilizce

dramatisches“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

II . dra·ma·tisch [draˈma:tɪʃ] ZARF

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

© GIZ

Ausgangssituation Durch den dramatisch gestiegenen Rohölpreis besteht im Senegal starkes Interesse an einer Diversifizierung der Energiequellen, besonders an erneuerbaren Energien.

Ende 2012 verfügten lediglich etwa 27 Prozent der ländlichen Haushalte über Strom.

www.giz.de

© GIZ

Context Due to the dramatic rise in the price of crude oil, Senegal is now strongly interested in the diversification of its energy sources, and in renewable energy in particular.

At the end of 2012, only around 27 per cent of rural households had an electricity supply.

www.giz.de

Sie geben uns das Gefühl, als würden wir jedes seiner Models tatsächlich auf einer tieferen Ebene kennenlernen, und erzählen packende Geschichten voller Originalität und Vielschichtigkeit.

Ihre Mischung aus Schüchternheit und Verwegenheit verleiht diesen sinnlichen Fotografien ein Gefühl von erhöhter dramatischer Spannung und romantischer Intrige.

© 2013 Frank De Mulder.

www.teneues.com

We feel we really get to know each model on a deeper level.

Creating thrilling narratives of complexity and originality, these sensual photographs feature shyness and daring in equal measures, granting these images a sense of heightened dramatic tension as well as a certain romantic intrigue.

© 2013 Frank De Mulder.

www.teneues.com

Ausgangssituation

Durch den dramatisch gestiegenen Rohölpreis besteht im Senegal ein starkes Interesse an einer Diversifizierung der Energiequellen, besonders an erneuerbaren Energien.

Ende 2009 verfügten lediglich 22 Prozent der ländlichen Haushalte über Strom.

www.giz.de

Context

Due to the dramatic rise in the price of oil Senegal is now strongly interested in the diversification of its energy sources, and in renewable energy in particular.

At the end of 2009, no more than 22 % of rural households had an electricity supply.

www.giz.de

Die im Jahr 2000 vom Kunstforum artcircolo gestartete Zukunftsrecherche zum globalen Wasserverständnis vereint ein wechselndes Team von Künstlern, Kuratoren, Technologen, Wissenschaftlern, Wirtschafts- und Medienexperten.

Über die Rückkoppelung mit den interdisziplinären Partnern entstehen Kunstwerke in Resonanz auf den ökologisch gewandelten Stellenwert der Ressource, die die Auswirkungen einer dramatischen Klimaveränderung und unserer Lebensart auf die Wasserreservate, den Lebensraum und die Gesellschaft hinterfragen und kommentieren.

ars link

www.artcircolo.de

Looking at the outcomes of all possible and probable scenarios that reflect not only our past, but also our present and future behaviour, OVERTURES formulates novel alternatives for dealing water that are presented to society in the form of open proposals for action.

The continuous flow of information between interdisciplinary partners results works of art in resonance with the ecologically transformed significance of this resource – an art that questions and comments on the impact that dramatic climate change and our lifestyles have on water reserves, natural habitats and society.

ars link

www.artcircolo.de

© GIZ

Ausgangssituation Nach einem dramatischen Rückgang der Wirtschaftsaktivitäten zu Beginn der Transformationsperiode hat sich die kirgisische Wirtschaft seit Mitte der 1990er-Jahre auf niedrigerem Niveau stabilisiert.

Die Situation im Land ist von Armut, nachteiligen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und schwachen öffentlichen Institutionen gekennzeichnet.

www.giz.de

Young trainee welders © GIZ

Context After a dramatic decline in economic activity at the beginning of the transition period, since the mid-1990s the Kyrgyz economy has stabilised at a reduced level.

The situation in the country is characterised by poverty, adverse economic conditions and weak public institutions.

www.giz.de

Chancen durch Wandel :

GIZ-Alumni diskutieren über die dramatischen Veränderungen in der arabischen Welt

Bonn / Eschborn / Kairo.

www.giz.de

Opportunities through Change :

Alumni of the GIZ are meeting in Cairo to discuss the dramatic upheavals in the Arab world

Bonn / Eschborn / Cairo.

www.giz.de

Das dramatische Unfallgeschehen auf Ägyptens Straßen erfordert unverzügliches Handeln der Verkehrssicherheitspolitik.

www.giz.de

The dramatic accident rate on Egyptian roads requires immediate action by traffic safety policymakers.

www.giz.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文