erhofft kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

er·hof·fen* FIIL geçişli fiil

[sich -e hali] etw [von jdm/etw] erhoffen

to hope for sth [from sb/sth]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Gehaltsgespräch verlief nicht ganz so wie erhofft/erwartet

the discussion about salaries didn't go [off] [or were not] as hoped/expected

der Film war lang nicht so spannend wie erhofft

the film was nowhere near as exciting as people had expected

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Anstatt der erhofften Versöhnung kam es jedoch zu einem erbitterten Streit zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Ebenso erhofft man sich aber auch Fortschritte bei der Entwicklung neuer Methoden zur Brandbekämpfung.

de.wikipedia.org

Ihr Vater erhofft und plant weiterhin eine Verheiratung mit einem reichen Mann.

de.wikipedia.org

Durch den Vormarsch erhofften die japanischen Befehlshaber, auch ihre Nachschubwege wieder sichern zu können.

de.wikipedia.org

Sein Vater erhoffte sich von seiner charmanten Schwiegertochter einen besänftigenden Einfluss auf den jungen Lebemann.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte erbrachten nicht den von Armbrust erhofften Gewinn, sondern ließen das Geld vielmehr in dunklen Kanälen verschwinden.

de.wikipedia.org

Durch das Bild erhoffte man sich auch bessere Besuchszahlen in der Kunsthalle.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Namen erhoffte sich der Hersteller besonders für den deutschen Markt einen Imagewechsel des Fahrzeugs und einen Anstieg der Verkäufe.

de.wikipedia.org

In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.

de.wikipedia.org

Genau diesen Werbeeffekt hatten sich die Verantwortlichen von der Neuausrichtung auf den Serienfahrzeug-Rallyesport erhofft.

de.wikipedia.org