„follow-up“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

follow-up ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi

follow-up ... (order, study)

Folge-

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Das Verfahren sollte möglichst nur in Zusammenarbeit zwischen einem (interventionellen) Radiologen (Durchführung der Embolisation) und einem Gynäkologen (Patientenvorbereitung und klinisches Follow-up) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

In einer Follow-up-Studie sollen die Teilnehmer innerhalb von 24 Monaten erneut befragt und um eine Blutprobe gebeten werden.

de.wikipedia.org

Die beobachtete Senkung des systolischen Blutdrucks beim längsten verfügbaren Follow-up beträgt 36 mmHg (359 Patienten).

de.wikipedia.org

1, 2, 3 wurde ins Deutsche übersetzt und bildete somit das Follow-Up zu Stoff & Schnaps, konnte jedoch nicht an dessen Erfolg anschließen.

de.wikipedia.org

Zum anderen das Projekt „Translationsmanagement: eine Follow-up-Studie“, welches eine Untersuchung zu den Rollen, Kompetenzen und der Arbeitskoordination von Translationsmanagern darstellt und Veränderungen der Arbeitsweise von diesen im Übersetzungsbüro betrachteten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zeigt sich eine signifikante Reduktion von Krankschreibungen und Konsultationen des Gesundheitssystems in follow-up-Untersuchungen.

de.wikipedia.org