I.B. :
Die Türken sind melancholisch und dabei sehr witzig – und gesellschaftskritisch.
Das packen sie nicht nur in die Bücher, sie gehen dafür, wie wir es bei den jüngsten Ereignissen in Istanbul sehen, auch auf die Straße.
www.goethe.deI.B. :
The Turks are melancholic and very witty – and also critical of society.
They don’t just pack this into their books – they’ll take to the streets for this as well, as we’ve seen in recent events in Istanbul.
www.goethe.deSie können ihre Meinung den Rezipienten nicht aufzwingen.
Kunst darf nicht politisch, religiös oder gesellschaftskritisch sein müssen.
Das funktioniert nicht.
heimtextil.messefrankfurt.comThey cannot force their opinion on the recipients.
Art should not be political, religious or socially critical.
That doesn ’ t work.
heimtextil.messefrankfurt.comBesonders in den animierten Filmen kommt die uneingeschränkte Fantasie der bulgarischen Filmemacher zur vollen Geltung.
Doch der bulgarische Film erzählt nicht einfach nur von surrealen Traumwelten, sondern schafft es immer auch gesellschaftskritisch und politisch zu sein.
Wir laden neben den Filmprogrammen herzlich zur Paneldiskussion über den bulgarischen Kurzfilm moderiert von Valentina Bozhichkova (Festival Manager, In The Palace Short Film Festival, Bulgarien), am Donnerstag, 14.11.13 um 18:30 Uhr im Oval, Babylon, ein.
www.interfilm.deAnd it is in animation where the unfettered imagination of Bulgarian filmmakers best comes to the fore.
But Bulgarian film is not restricted to representing bizarre dreamlike worlds;there are also wonderful examples of socio-critical and political storytelling.
Accompanying these programmes, we also invite you to attend the panel discussion on Bulgarian short film, moderated by Valentina Bozhichkova (Festival Manager, In The Palace Short Film Festival, Bulgaria), on Thursday, 14.11.13 at 18:30 H in the Oval at Babylon.
www.interfilm.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.