„halbseiden“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

halb·sei·den SıFAT küçümseyici konuşma diline özgü

halbseiden

flashily shifty küçümseyici konuşma diline özgü

er griente wie ein halbseidener amerikanischer Fernsehprediger

he grinned like a shifty flash American TV evangelist

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Im 19. Jahrhundert bezeichnete man daher auch Personen, die zum feinen Kreis gehören wollten, sich aber nur halbseidene Stoffe leisten konnten, als halbseiden.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde der schlanke, blonde Schauspieler als Liebhaber und „junger Wilder“ aber auch als halbseidene Type oder Ganove besetzt.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Hier wird der Kartoffelteig für die halbseidenen Klöße in Streifen geschnitten und diese Streifen werden aufgerollt.

de.wikipedia.org

Während die seidenen und halbseidenen Futterstoffe noch bis ca. 1880 im Strang gefärbt wurden, ging die Färberei zur Stückfärberei über.

de.wikipedia.org

Anziehungskraft haben vorab die sudanesischen Handstickereien, wie bunt gewebte Halbseiden und die abessinischen Tücher.

de.wikipedia.org

Bei halbseidenen Klößen kann es sich sowohl um Klöße aus geriebenen Kartoffeln – gekochten oder teils gekochten, teils rohen –, oder aus überbrühtem Kartoffelbrei handeln.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Fakten eindeutig gegen ihn sprechen, erfindet er lieber halbseidene Ausreden als Fehler zuzugeben.

de.wikipedia.org

In manchen Rezepten werden aus rohen und gekochten Kartoffeln hergestellte Knödel, beispielsweise bei Knödeln halb und halb, auch halbseidene genannt.

de.wikipedia.org

Wieder stößt er auf eine junge Frau, die aber ebenfalls gesellschaftlich fragwürdigem, sprich: „halbseidenem“ Umfeld entstammt.

de.wikipedia.org