PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
lenkbares
erroneous
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç] SıFAT niteleyen (versehentlich)

irrtümlich
erroneous
irrtümlich
mistaken
ich muss meine Meinung als irrtümlich korrigieren
I'll have to alter my mistaken belief

II. irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç] ZARF

irrtümlich
erroneously
irrtümlich
mistakenly
ich habe Sie irrtümlich für jemand anders gehalten
I mistakenly took you for somebody else
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
in error
irrtümlich
mistakenly
irrtümlich[erweise]
to believe mistakenly
irrtümlich annehmen
misguidedly
irrtümlich
erroneously
irrtümlich
mistaken
irrtümlich
mistaken announcement/arrest
irrtümliche Bekanntgabe/Verhaftung
I was under the mistaken impression that they were married
ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ich muss meine Meinung als irrtümlich korrigieren
I'll have to alter my mistaken belief
ich habe Sie irrtümlich für jemand anders gehalten
I mistakenly took you for somebody else
I was under the mistaken impression that they were married
ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Hat ein Spieler das Spiel irrtümlich beendet, das heißt hat weniger als 66 Augen, ist das Spiel trotzdem beendet.
de.wikipedia.org
Der Hebräerbrief ist anonym überliefert und wurde in der Tradition irrtümlich zu den Paulusbriefen gerechnet und so in den biblischen Kanon aufgenommen.
de.wikipedia.org
Sie will ihre Fotos mitnehmen, aber irrtümlich nimmt sie die Fotos der geheimen und wertvollen Pläne einer neuen Autobahn mit.
de.wikipedia.org
Irrtümlich gesetzte Korrekturzeichen werden in der Zeile unterpunktet und am Rand durchgestrichen.
de.wikipedia.org
Der Copilot wies den Kapitän irrtümlich darauf hin, die Maschine weiter rechts zu halten und korrigierte später mit „Links, links!
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Das gleiche gilt für den Fall einer irrtümlichen Falschlieferung, und zwar auch einer so erheblichen Abweichung, dass eine Genehmigung der Ware durch den Käufer als ausgeschlossen betrachtet werden musste.
[...]
www.filkfreiberg.de
[...]
The same applies to the case of erroneous delivery of a merchandise other than stipulated, also if the deviation is so essential that an approval of the merchandise by the buyer had to be regarded as impossible.
[...]
www.filkfreiberg.de
[...]
Preise Die auf unserer Homepage und in den Newslettern angeführten Preise gelten vorbehaltlich Änderungen von Seiten der Verlagshäuser oder Lieferanten und irrtümlichen Angaben unserseits.
[...]
www.drfourlas.de
[...]
Prices The prices given on our homepage and in our newsletters are valid with the proviso of changes by the publishing houses, our suppliers or erroneous data by us.
[...]
www.drfourlas.de
[...]
Schäden, die durch Mängel der Kaufsache, irrtümliche Falschlieferung oder Mängel der Verpackung an Rechtsgütern des Käufers, einschließlich seines Vermögens, entstehen, haften wir wie folgt:
www.filkfreiberg.de
[...]
We are liable as follows below for detriment of buyer's legal assets, caused by defects of the item purchased, erroneous delivery of merchandise other than stipulated, or deficient or defective packing.
www.filkfreiberg.de
[...]
1. Schäden, die durch Mängel der Kaufsache, irrtümliche Falschlieferung oder Mängel der Verpackung an Rechtsgütern des Käufers, einschließlich seines Vermögens, entstehen, haftet der Auftragnehmer wie folgt:
www.filkfreiberg.de
[...]
We are liable as follows below for detriment of buyer's legal assets, caused by defects of the item purchased, erroneous delivery of merchandise other than stipulated, or deficient or defective packing.
www.filkfreiberg.de

Sözlükte ara