MITSCHREIBEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. mit|schrei·ben kural dışı FIIL geçişli fiil

etw mitschreiben

to write [or take] down sth ayrılabilir

II. mit|schrei·ben kural dışı FIIL geçişsiz fiil

mitschreiben

to take notes

İngilizce

Almanca

to take notes

mitschreiben

to take down notes

sich -e hali Notizen machen (mitschreiben)

to keep [Brit the] score

die Punkte [o. den Spielstand] mitschreiben

to take notes

sich -e hali Notizen machen (mitschreiben)

Präsens

ich	schreibe	mit
du	schreibst	mit
er/sie/es	schreibt	mit
wir	schreiben	mit
ihr	schreibt	mit
sie	schreiben	mit

Präteritum

ich	schrieb	mit
du	schriebst	mit
er/sie/es	schrieb	mit
wir	schrieben	mit
ihr	schriebt	mit
sie	schrieben	mit

Perfekt

ich	habe	mitgeschrieben
du	hast	mitgeschrieben
er/sie/es	hat	mitgeschrieben
wir	haben	mitgeschrieben
ihr	habt	mitgeschrieben
sie	haben	mitgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgeschrieben
du	hattest	mitgeschrieben
er/sie/es	hatte	mitgeschrieben
wir	hatten	mitgeschrieben
ihr	hattet	mitgeschrieben
sie	hatten	mitgeschrieben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wie im Vorjahr mussten mindestens 50 % aller Beiträge von weiblichen Komponisten mitgeschrieben worden sein.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wie viele Autoren an der Serie mitschrieben; als gesichert gilt die Zahl 100, andere Schätzungen gehen von 150 bis 180 aus.

de.wikipedia.org

Er hatte sich die richtigen Antworten von zwei während der Hauptprobe im Publikum sitzenden Komplizen mitschreiben lassen, da den Testkandidaten dieselben Fragen gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Einige Lieder wurden von verschiedenen Mitgliedern der Gruppe mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er führte Regie bei verschiedenartigsten Stoffen vom Filmdrama bis zur Filmkomödie, bei denen er gelegentlich auch am Drehbuch mitschrieb oder sich an der Produktion beteiligte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach Neustart des Server-Dienstes über Neu starten im gleichen Fenster wird eine ausführliche Protokolldatei mitgeschrieben.

de.help.mailstore.com

After restarting the server service via Restart Service in the same window, a detailed log file is taken down.

de.help.mailstore.com

Alle reden – und einer muss mitschreiben?

www.legamaster.de

Everyone’s talking, but one person has to take down notes?

www.legamaster.de