NOTES - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

notes [nəʊts, Amerİng noʊts] ISIM çoğul

notes

Notizen pl

notes

Aufzeichnungen pl

to make notes

[sich -e hali] Notizen machen (Gedanken sammmeln)

to speak from/without notes

vom Blatt/frei sprechen

to take notes

mitschreiben

ˈlec·ture notes ISIM çoğul

lecture notes

Vorlesungsmitschrift dişil

ˈlin·er notes ISIM çoğul MÜZIK

liner notes (in CD)

Begleitheft cinssiz

ˈsleeve notes ISIM

sleeve notes çoğul Brit:

sleeve notes

Begleittext eril <-es, -e>

accompanying notes ISIM MUHASEBE

accompanying notes

Konzernanhang eril

ˈcrib notes ISIM pl esp Amerİng

crib notes

Spickzettel eril <-s, -> argo

crib notes

Schummelzettel eril A

foreign notes and coins ISIM MALI PIYASALAR

foreign notes and coins (ausländische Zahlungsmittel)

Geldsorten dişil çoğul

medium-term notes program ISIM YATFINANS

medium-term notes program (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

Medium Term Notes-Programm cinssiz

note down FIIL geçişli fiil

to note down ⇆ sth

[sich -e hali] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich -e hali] notieren, wie/wann/wo ...

note ISIM MALI PIYASALAR

note (Banknote)

Note dişil

I. note [nəʊt, Amerİng noʊt] ISIM

1. note:

note (record)

Notiz dişil <-, -en>

note (message)

Bescheid eril <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung dişil <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich -e hali] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich -e hali] eine Notiz [von etw -e hali] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw -e hali Notiz nehmen

3. note EDEBYT:

note (annotation)

Anmerkung dişil <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung dişil <-, -en>

4. note MÜZIK:

note

Note dişil <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton eril <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang eril <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton eril <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] eril

to change [Amerİng its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note

[Geld]schein eril

7. note resmî dil:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note dişil

note (scent)

[Parfüm]note dişil

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note dişil

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note EKONOM:

[promissory] note

Schuldschein eril <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, Amerİng noʊt] FIIL geçişli fiil

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note MALIYE:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down FIIL geçişli fiil

to note down ⇆ sth

[sich -e hali] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich -e hali] notieren, wie/wann/wo ...

ad·ˈvice note ISIM EKONOM

advice note

Versandanzeige dişil <-, -n>

advice note

[Versand]avis eril o cinssiz meslek dili

bal·ˈloon note ISIM MALIYE

balloon note

Schuldschein eril mit hoher Resttilgung vor Fälligkeit

ˈbond note ISIM TICART

bond note

Zollbegleitschein eril <-(e)s, -e>

ˈC-note ISIM Amerİng argo

C-note

Hundertdollarschein eril

con·ˈsign·ment note ISIM

consignment note

Frachtbrief eril <-(e)s, -e>

ˈcon·tract note ISIM

contract note

Ausführungsanzeige dişil

Present

I	note down
you	note down
he/she/it	notes down
we	note down
you	note down
they	note down

Past

I	noted down
you	noted down
he/she/it	noted down
we	noted down
you	noted down
they	noted down

Present Perfect

I	have	noted down
you	have	noted down
he/she/it	has	noted down
we	have	noted down
you	have	noted down
they	have	noted down

Past Perfect

I	had	noted down
you	had	noted down
he/she/it	had	noted down
we	had	noted down
you	had	noted down
they	had	noted down