Almanca » İngilizce

opulentes“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . opu·lent [opuˈlɛnt] SıFAT yüksek ifade tarzı

II . opu·lent [opuˈlɛnt] ZARF yüksek ifade tarzı

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein opulentes Mahl

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In The Crystal Gaze, gedreht in den Art Deco Räumen des Londoner Eltham Palace, arbeitet Mayer erstmals mit einem Skript.

Narrative und visuelle Parallelen werden zu der Tradition des klassischen Hollywood Films gezogen, ein cinematisches Rollenspiel von Machtbeziehungen zwischen Schauspielerinnen wird gerahmt und gespiegelt in der opulenten Eleganz des historischen Settings.

Ursula Mayer, geb. 1970 in Oberösterreich.

www.lentos.at

In The Crystal Gaze, shot in the art deco rooms of Eltham Palace in London, Mayer works with a script for the first time.

Narrative and visual parallels are drawn to the tradition of the classical Hollywood film, and a cinematic role play of power relations between actresses is mirrored and framed by the opulent elegance of the historical setting.

Ursula Mayer, born 1970 in Upper Austria.

www.lentos.at

Rhiann ist schwanger – und eine Prophezeiung besagt, dass dereinst aus ihrem Geschlecht jener Herrscher stammen wird, der Schottland in die Freiheit führt …

Ein opulenter historischer Roman voller Mythen und Legenden um das außergewöhnliche junge Paar, das Schottland einstmals einte. quelle: amazon.de

Schottland 2011

highlands.at

Rhiann is pregnant - and a prophecy has it that one day those rulers will come from her sex, Scotland leads to freedom …

An opulent historical novel full of myths and legends about the extraordinary young couple who once united Scotland. source: amazon.de

Scotland 2011

highlands.at

Im zweiten Stock wohnen die drei Kinder sowie Gäste.

Im Untergeschoss befindet sich ein opulenter Weinkeller, im Seitenflügel des Erdgeschoss ein Swimmingpool, ein Banja mit Tauchbecken sowie ein Raum für Massage und Maniküre.

Eine der anspruchvollsten Aufgaben stellte sich für die Hellerauer Konstrukteure und Tischler im Sommerpavillon, in dem eine kreisrunde Tischanlage mit eingebauter Küche bis zu 16 Gäste am Livekochen teilhaben lassen kann.

www.dwh.de

The second floor is for the three children and the guests.

In the basement there is an opulent wine cellar, in a wing of the ground floor a swimming pool, a banya (steam bath) with plunge pool and a room for massage and manicure.

One of the most challenging tasks for the Hellerau design engineers and cabinet makers was in the summer pavilion, a circular table with built-in kitchen equipment which allows up to 16 guests to participate in ‘live-cooking’.

www.dwh.de

Die Epoche des Rokoko mit ihrer Vorliebe für Sinnlichkeit, Leichtigkeit und Libertinismus bietet stets zahlreiche Inspirationen.

Beata Sievi kreierte im 2011 mehrere opulente Kreationen im Rokokostill, wobei die freie Interpretation des Esprits der Epoche und die perfekte Couture Verarbeitung, nicht aber die getreue Wiedergabe der historischen Vorlagen im Vordergrund standen.

Die violette Robe „ Marie-Jeanne “ benötigte 220 Stunden und das Libellen Korsett 60 Stunden Arbeit.

www.entrenous.ch

The time of the rococo with its predilection for sensuousness and libertinism always offers numerous inspirations.

Beata Sievi created several opulent creations in Rococo-style in the 2011. The free interpretation of the spirit of the epoch and the perfect Couture processing, and not the faithful recreation of the historical patterns was the main focus.

The violet evening gown " Marie-Jeanne " needed 220 hours and the dragonflies corset 60 hours of work.

www.entrenous.ch

Ausgewählte heimische Apfelsorten aus dem Kärntner Lavanttal wurden sorgfältig gebrannt und im Limousin-Barrique gereift.

Das feine Duftspiel mit Vanille, Karamell und Kaffee und die komplexe, vielschichtige und tieffruchtige Geschmacksstruktur ergeben in Verbindung mit einem eigenwilligen, opulenten Bonbonton einen Brand mit Stil und Klasse.

Die limitierte Edition dieses raffinierten Destillates umfasst 350 Flaschen.

www.wob.at

Selected domestic apple varieties from the Carinthian Lavanttal valley are carefully distilled and matured in the Limousin-barriques.

The fine interplay of the scents of vanilla, caramel and coffee, and the complex, intricate and deeply fruity taste structure, in connection with a unusual, opulent candy tone all result in a brandy with style and class.

This edition of this refined brandy is limited to 350 bottles.

www.wob.at

Wien um 1900 gehört mit der Wiener Secession und der Wiener Werkstätte zu den Geburtsstätten der Moderne.

Im Zentrum der opulenten Publikation zur Wiener Moderne (1890-1918) stehen berühmte ornamentale Werke von Gustav Klimt, erotische Körperdarstellungen von Egon Schiele sowie Arbeiten anderer Künstler, Architekten, Möbeldesigner und Kunstgewerbler der Wiener Secession und der Wiener Werkstätte.

Adolf Loos, Otto Wagner, Koloman Moser, Joseph Maria Olbrich und Josef Hoffmann sind unter anderen die wichtigsten Vertreter dieser Zeit.

www.hatjecantz.de

Around 1900, the Viennese Secession and the Wiener Werkstätte turned Vienna into the birthplace of modernism.

This opulent publication on Viennese modernism (1890–1918) focuses on famous ornamental works by Gustav Klimt, erotic depictions of the body by Egon Schiele, and works by other artists, architects, furniture designers, and craftspeople from the Viennese Secession and the Wiener Werkstätte.

Adolf Loos, Otto Wagner, Koloman Moser, Joseph Maria Olbrich, and Josef Hoffmann count among the most prominent representatives of this period.

www.hatjecantz.de

In diesem Fall ist ihm wieder ein Geniestreich gelungen :

Im positiven Sinne ohne Furcht vor Kitsch und opulenten Farb- und Formspielen, hat er einen märchenhaften Ort geschaffen, an dem das einzige, was wirklich ernst gemeint ist, vermutlich die Preise der Pretiosen sind. cb

www.stylepark.com

In this case, he had a true stroke of genius :

In the positive sense, and without shying kitsch or opulent colors and shapes, he has created a fairy-tale-like location where the only thing that is meant seriously is possibly the price-tag on the wares. cb

www.stylepark.com

Die reguläre Life Ball Karte um 130 Euro – und das Life Ball Style Ticket als Belohnung für alle BesucherInnen, die Zeit, Kreativität und Phantasie in ihren Look investieren, um 75 Euro.

Die reguläre Life Ball Karte ist genau das Richtige für all jene, die lieber im modischen Anzug, im klassischen Smoking oder Frack, im eleganten Abendkleid oder in weniger opulenten Kostümen den Life Ball besuchen möchten.

Eine solche Karte ist auch allen Unschlüssigen zu empfehlen, die sich bis zuletzt alle Optionen offen halten wollen und noch nicht genau wissen, für welchen Look sie sich entscheiden werden.

www.a1.net

the regular Life Ball ticket for 130.00 EUR, and the Life Ball style ticket as a reward for all guests who invest time, creativity and imagination in their look, for 75.00 EUR.

The regular Life Ball ticket is just the right thing for those who would rather visit the Life Ball in a fashionable suit, a classic tuxedo or tails, in an elegant evening gown or less opulent costumes.

This type of ticket is also recommended for those who are undecided, those who would like to leave their options open until the last minute and don¿t know yet what type of look they will choose.

www.a1.net

Die Show gleicht einer Entdeckungsreise in die eigene Vorstellungskraft.

Die vielfältige Mischung unterschiedlicher Charaktere und die opulente Optik ziehen die Zuschauer in den Sog einer fantastischen Traumwelt.

Quidam stellt die Imagination des Menschen in den Mittelpunkt einer fantastischen Produktion, die seit 1996 Millionen von Zuschauern auf fünf Kontinenten begeistert.

www.rockhal.lu

This show is somehow a journey of discovery into your own power of imagination.

Its wide mix of different characters and opulent look drag the spectators into a fantastic dream world.

Quidam is a fantastic production which focusses on the human imagination and has thrilled millions of spectators on five different continents since 1996.

www.rockhal.lu

Wenn er Zeit hätte, würde er viel lesen, Filme sehen und Konzerte hören, gerne Orgelmusik.

Leider reicht es meistens nur für eine abendliche Partie Fußball oder Badminton oder ein opulentes Mahl am eigenen Herd.

Katharsis liefert der FC Schalke 04 seit über 40 Jahren im Übermaß.

www.goethe.de

If he had the time, he would read a lot, watch films and go to concerts, particularly organ music.

Sadly, the time is usually only enough for an evening football match or badminton game or a sumptuous meal cooked at home.

For over 40 years, the FC Schalke 04 has provided a catharsis in abundance.

www.goethe.de

Erleben Sie eine der beliebtesten Küchen der Welt hautnah und in exklusiver Atmosphäre – beim Chef ’s Table im Four Seasons Resort Chiang Mai, das an sechs Abenden pro Woche angeboten wird.

Einer unserer Köche zeigt und erklärt unterschiedliche Zubereitungsmethoden und Kochtechniken, während Sie gemeinsam mit bis zu 12 Gästen ein opulentes Mahl aus zehn unterschiedlichen Thai-Gerichten genießen.

www.fourseasons.com

For a novel way to learn even more about one of the world ’s favourite cuisines, join the cooking school ’s intimate Chef ’s Table at Four Seasons Resort Chiang Mai, offered six nights a week.

One of our chefs will demonstrate and explain various preparation methods and culinary techniques as you enjoy a sumptuous meal of 10 different Thai dishes to share, family-style, with up to 12 guests.

www.fourseasons.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文