Almanca » İngilizce

originär“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ori·gi·när [origiˈnɛ:ɐ̯] SıFAT yüksek ifade tarzı

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zentrale Themen entstammen aus verschiedenen Bereichen von Bewegung, Spiel und Sport wie etwa Schul-, Breiten-, Leistungs- oder Gesundheitssport.

Die Sportwissenschaft koordiniert und integriert Beiträge aus verschiedenen Disziplinen oder entwickelt originäre interdisziplinäre Zugänge zu diesen Feldern.

Das Institut für Sport und Sportwissenschaft ( ISSW ) ist eine der traditionsreichsten und größten sportwissenschaftlichen Einrichtungen in Baden-Württemberg.

www.issw.uni-heidelberg.de

Its central issues derive from various areas of exercise, games and sports, such as school sports, leisure sports, competitive sports and fitness-oriented sports.

Sports Science coordinates and integrates contributions from different disciplines or develops original interdisciplinary approaches to these fields.

The Institute of Sports and Sports Sciences ( ISSW ) is one of the largest and most traditional organizations for Sports Science in Baden-Württemberg.

www.issw.uni-heidelberg.de

Allesamt MusikerInnen, die schon zu unzähligen Anlässen, ihr enormes kreatives Potential unter Beweis gestellt haben.

Den fünf MusikerInnen gelingt es mit einer unglaublichen Leichtigkeit und einer großen Portion musikalischer Raffinesse, den traditionellen Sound auf seine Essenz zu reduzieren und ihn von jeglichem vermeintlich anhaftenden Klischee und Kitsch zu befreien, ohne aber dabei den originären Charme der Musik verloren gehen zu lassen.

Einen großen Anteil am Gesamten haben die Texte, die von den beiden Sängern Max Gaier und Bobby Slivovsky im Dialekt dargebracht, fast schon kabarettistische Züge annehmen.

www.musicaustria.at

All musicians of the band have proved their enormous creative potential on many different occasions.

The five musicians succeed in reducing the traditional sound to its essence with incredible ease and a large portion of musical sophistication, and are able to release it from any supposedly inherent clichés and kitsch, without losing the original charm of the music.

Major aspects are the lyrics written and performed in Austrian dialect by the two singers Max Gaier and Bobby Slivovsky, which have a satirical undertone.

www.musicaustria.at

Dabei kann der Betrachter Maßverhältnisse sowohl an seiner eigenen Körpergröße als auch an der diese Skulptur umgebenden, ebenfalls konstruierten Landschaft ablesen.

Ohne inhaltliche Vorgaben oder den Verweis auf eine künstlerische Handschrift werden Versatzstücke eines modernistischen Formenvokabulars eingesetzt, um dem Anspruch auf originäre Erfindung zu entgehen und eine nüchterne, transzendenzlose Sicht auf die Welt zu ermöglichen.

Elisabeth Fiedler

www.museum-joanneum.at

In this, the audience will be able to read scales via his body measures, but also by means of the constructed landscape surrounding the sculpture.

Without a given contents or reference to an artificial signature, set pieces of a modernist vocabulary of forms are used to ensure a claim for original invention is avoided, and to enable a prosaic view onto the world without transcendence.

Elisabeth Fiedler

www.museum-joanneum.at

suchen das Kulturministerium von Mali und das Institut Français einen Kurator bzw. eine Kuratorin, der bzw. die ein Ausstellungsprojekt für das Programm der Treffen vorschlagen soll.

Die Berwerber/innen (sie müssen in einem afrikanischen Land geboren sein und leben) sind aufgefordert, ein originäres Ausstellungsprojekt zu entwickeln, das der Bamako Biennale einen internationalen Rang verleiht und sie zugleich in einem stark lokalen Kontext verortet und für ein breites Publikum zugänglich macht.

Einsendeschluss:

universes-in-universe.org

programming.

Applicants for this position (native and residing in an African country) are invited to propose an original exhibition project that will make the Bamako Biennial stand out internationally while placing it in a strongly local context and making it accessible and approachable by a broad audience.

Application deadline:

universes-in-universe.org

Die gesamte Entwicklung zielte damit nur darauf ab, bestmögliche Kraft-Transformatoren zu bauen.

Die originäre Kraft, ob natürlich gegeben oder künstlich hergestellt, soll total verbraucht und möglichst vollständig in die gewünschte Form umgesetzt werden.

Tatsächlich ist mit solchen Transformatoren ein Wirkungsgrad nur unter 100 Prozent möglich.

www.evert.de

Whole developement thus did aim only at best-possible power-transformation.

Original power, whether natural or produced, is to consume totally and most completely is to transfere into wanted form of energy.

Indeed, by these transformators all kind, efficiency less than 100 percent is only to achieve.

www.evert.de

Muschelkalk, Löss, Kreide, Lehm, Sand aber auch tertiäre erruptive Porphyr-Felsen gehören zu den typischen Bodenarten, auf denen unsere Trauben wachsen.

Unsere Reben gedeihen in besten Südlagen auf biologisch einwandfreien, lebenden Böden mit bestem Terroir (Kleinklima) und erbringen charaktervolle, originäre, fruchtige und auch würzige Weine.

www.bernhard-wein.de

This allows the Bernhard Estate to grow a multitude of traditionally types of grapes in 23 acres ( 9,5 hectars ).

Our vineyards belong to the best and sunniest locations, with an excellent microclimate and biologically sane soils and give original, spicy wines full of character and fruit.

www.bernhard-wein.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"originär" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文