Almanca » İngilizce

schadhaft“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

schad·haft [ˈʃa:thaft] SıFAT

schadhaft
schadhaft
schadhaft (beschädigt)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Vielfach lässt sich die Ursache für Schäden am Bau nicht am Gebäude selbst finden.

Durch die Prüfung von schadhaften Bauprodukten im Labor des Fraunhofer IBP können Ursachen der Bauschäden ermittelt und Empfehlungen für deren zukünftige Vermeidung gegeben werden.

Ökologische Eigenschaften von Werkstoffen und Bauteilen

www.ibp.fraunhofer.de

Often the causes for damage to buildings are not to be found in the building itself.

Thanks to the testing of faulty construction products at the laboratories of Fraunhofer IBP, it is possible to determine the precise causes of building damage and to provide recommendations for avoiding such problems in the future.

Ecological characteristics of materials and construction components

www.ibp.fraunhofer.de

Michael, der Techniker schlägt mir vor das Ersatzdiskettenlaufwerk einzubauen, jedoch ohne Erfolg.

Noch lange gehen die Telefonate hin und her bis sich herauskristallisiert, dass das Laufwerk vom Toughbook schadhaft sein muss und alle von mir eingelegten Disketten zerstört hat.

„Wir schicken dir sofort ein neues Laufwerk.

denis-katzer.de

Michael, the technician, suggests I install the spare disc drive, but without success.

We telephone back and forth for a long time until finally agreeing that the Toughbook disc drive must be faulty and have destroyed all of the discs I put in it.

’We’ll send you a new disc drive straight away.

denis-katzer.de

7.5 Der Lieferer hat Mängel, die ihn zur Haftung verpflichten, unverzüglich auf eigene Kosten zu beseitigen.

7.6 Wenn der Lieferer, insbesondere in Fällen des Lieferverzuges, seinen Gewährleistungsverpflichtungen nicht unverzüglich nachkommt, sind wir zwecks Schadensbegrenzung berechtigt, anstelle der Wandelung oder Minderung auf Kosten des Lieferers schadhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern.

7.7 Wird dem Lieferer nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist die Mängelbeseitigung letztendlich unmöglich, können wir Wandelung und / oder Schadensersatz verlangen.

www.hofer-ventile.de

7.5 The supplier must immediately rectify defects, for which it is liable, at its own costs.

7.6 If the supplier, particularly in cases of late delivery, does not meet its guarantee obligations straight away, for the purposes of limiting our loss we are entitled, instead of redhibition or price reduction, to replace or repair faulty parts at the supplier ‘ s expense.

7.7 If the supplier is ultimately unable to rectify the defect after a reasonable period has expired, we can demand redhibition and / or compensation.

www.hofer-ventile.de

Die Ursache für Schäden am Bau lässt sich vielfach nicht am Gebäude selbst finden.

Durch die Prüfung von schadhaften Bauprodukten im Labor können Ursachen der Bauschäden ermittelt und Empfehlungen für deren zukünftige Vermeidung gegeben werden.

Für die umfassende Charakterisierung von Materialien stehen u. a.

www.ibp.fraunhofer.de

Often the causes for damage to buildings are not to be found in the buildings themselves.

Thanks to the testing of faulty construction products in the laboratory, causes of building damage can be determined and recommendations for how best to avoid such problems in the future can be provided.

The methods we use for comprehensive materials characterization include SEM-EDX, IR and UV spectroscopy, DTA, TGA and DSC.

www.ibp.fraunhofer.de

Lüfter in den Datenschränken entfallen.

Durch eine falsche oder schadhafte Klimaanlage im Serverraum können folgende Situationen auftreten:

www.brodinger.at

Fans in the data closets omitted.

An incorrect or faulty air conditioning in the server room can cause the following situations:

www.brodinger.at

Technology is constructive.

Tissue Engineering und regenerative Medizin sind neue interdisziplinäre Felder im Bereich der biomedizinischen Wissenschaften, deren Ziel der Austausch schadhafter Teile im menschlichen Körper ist.

Die Möglichkeit, einsetzbares menschliches Geweben wie Haut, Muskeln oder Knochen im Labor herzustellen, ist eine der großen zukünftigen Herausforderungen der Medizin.

www.technikum-wien.at

Technology is constructive

Tissue engineering and regenerative medicine are new interdisciplinary fields in biomedical sciences, which aim at the replacement of defective parts in the human body.

The possibility to construct functional human tissues like skin, muscle or bone in the laboratory is one of the great future challenges in medicine.

www.technikum-wien.at

Insbesondere die dem Polyethylen chemisch verwandten Kohlenwasserstoffe weisen hohe Migrationsraten durch PE auf.

Eine Kontaminationsgefahr für das Trinkwasser besteht vor allem in den Bereichen von Industrie, Landwirtschaft, Deponien, Tankstellen und auf ehemaligen militärischen Flächen, im Umfeld schadhafter Kanalleitungen oder bei der Unterquerung von Flüssen.

Außerdem besteht in Überschwemmungs- und Hochwassergebieten ein erhöhtes Kontaminationsrisiko.

www.egeplast.de

Permeation refers here to the penetration of undesirable substances through the pipe wall into the drinking water.

There is a particular risk of contamination of drinking water in areas used by industry, agriculture, cemeteries, landfill sites and petrol stations, in former military areas, near defective sewers or when passing underneath rivers, but also when drinking water and wastewater pipes are laid in one trench.

There is also an increased risk of contamination in flood plains and in areas prone to inundation.

www.egeplast.de

wird eine durchgängige Lagerverwaltung für alle serialisierten Komponenten mit Verfügbarkeitsprüfung / Scheduling während der Bauphase erreicht.

kann das Netz oder ein als schadhaft klassifiziertes Segmente auf Basis der „Rohr-Koordinaten“ in einer geografischen Karte visualisiert werden.

ist eine Integration in die führende kaufmännische Systeme wie z.B. SAP, Oracle, QAD, INFOR etc. sehr einfach möglich.

de.itac.de

Consistent warehouse management for all serial-numbered components with availability checks / scheduling during the construction phase.

Visual display of the network or a segment which has been classified as defective on the basis of the pipe coordinates on a geographical map.

Simple integration in leading commercial ERP systems such as SAP, Oracle, QAD, INFOR etc.

de.itac.de

Sofern es sich um eine Störung an der Infrastruktur handelt, ist home4students für die Behebung verantwortlich.

Ist die Störung durch eine Fehlfunktion eines von Dir verwendeten Gerätes, durch schadhafte Hard- oder Software oder einen Anwenderfehler verursacht, bist du selbst für die Behebung der Störung zuständig.

7. Datenschutz/Inhaltsfilterung home4students filtert derzeit keine Inhalte und blockiert keine Dienste.

www.home4students.at

Provided the fault is in the infrastructure, home4students is responsible for the repairs.

If the fault is caused by a malfunction of your device as a result of defective hardware or software, or misuse, you are responsible for correcting the problem yourself.

7. Privacy/content filtering home4students currently does not filter any content or block any services.

www.home4students.at

Nach Abschluss ihres Abiturs in Indien hat Farah Gammoh sich für ein Studium und eine Spezialisierung auf den Bereich der erneuerbaren Energien in Deutschland entschieden.

Als Teil ihrer Abschlussarbeit in Bremen hat sie ein computergesteuertes System entwickelt, welches schwache und schadhafte Bereiche in Solarzellen identifiziert und als farbkodiertes Bild ausgibt.

Während des zweijährigen Masterstudiums in Offenburg hat sie im Rahmen eines wissenschaftlichen Projekts am Fraunhofer ISE an einem neuartigen Steuerungssystem für Hybrid-Autark-Systeme, einem sogenannten UESP ( Universal Energy Supply Protocol ), gearbeitet und die Pilotanlage mitinstalliert.

www.reiner-lemoine-stiftung.de

After completing her high-school studies in India, Farah Gammoh decided to pursue her higher education in Germany with special focus on the renewable energy field.

As part of her thesis study she developed a hardware-software interface that could detect defective regions in a single solar cell and illustrate the results through a colour-coded image.

During her two-year master program in Offenburg, she worked on the development and installation of a pilot control strategy for hybrid off-grid systems called UESP ( Universal Energy Supply Protocol ).

www.reiner-lemoine-stiftung.de

REPAIR prüft das Produkt auf die Reparaturleistung eines infizierten Systems.

Spezifiziert wird dabei nach der Entfernung aller aktiven Komponenten gängiger Schadsoftware, der Entfernung weiterer schadhafter Komponenten, die durch die Einwirkung der Schadsoftware Systemveränderungen hervorgerufen haben und nach der Ermittlungs- und Sanierungsleistung bei speziell versteckter Schadsoftware (Rootkits).

Jeder Unterpunkt der Hauptkategorien wird über den Testzeitraum monatlich bewertet.

www.av-test.org

REPAIR inspects the product in terms of its repair performance in an infected system.

This is specified according to the removal of all active components of common malware and the removal of further defective components that have caused system changes due to the influence of the malicious software and in terms of the product’s performance when detecting and removing specially hidden malware (rootkits).

Every sub-item of these main categories is assessed on a monthly basis throughout the test period.

www.av-test.org

Er fungiert als eine Art Stempelmaschine :

Erkennt er ein Protein als schadhaft, versieht er das Protein mit einem molekularen Stempel, dem Protein Ubiquitin, und gibt es zur Entsorgung frei.

An die HRD-Ubiquitin-Ligase sind große Anforderungen gestellt, denn Proteine sind an ihren jeweiligen Wirkungsort angepasst und daher auch ganz unterschiedlich aufgebaut.

www.mdc-berlin.de

It functions like a kind of tagging machine :

If it recognizes the protein as defective, it tags it with a molecule, the protein ubiquitin, thus marking it for disposal.

Great demands are placed on the HRD-ubiquitin ligase, because proteins adapt to their cellular locations and functions and thus have quite different structures.

www.mdc-berlin.de

Köpper :

Streckenbasierte Systeme ermitteln den sicherheitsrelevanten Beladezustand von Zügen und detektieren gleichzeitig Rad- und Achslasten, Lastverteilung und Stoßkräfte, die beispielsweise von schadhaften Rädern ausgelöst werden.

Die Diagnose erfolgt rad- und waggonweise – mit klarer Zuordnung aller Ergebnisse plus Waggontypenerkennung.

www.schenckprocess.com

Köpper :

Track-based systems measure the safety-relevant load status of a train and analyse wheel as well as axle loads and load distributions and also detect force impacts which might be triggered by defective wheels.

Diagnosis is carried out by wheel or wagon, a clear classification of all results is provided and the wagon type detected.

www.schenckprocess.com

Unsere streckenbasierte Systeme ermitteln zuverlässig die sicherheitsrelevanten Beladezustände von Zügen und detektieren gleichzeitig verlässlich Kraftstöße, ausgelöst beispielsweise von schadhaften Rädern.

Normkonforme Messungen der Schallemission helfen den Bahnbetrieb in dichtbesiedelten Regionen einerseits „anwohnerfreundlicher“ zu gestalten, andererseits belegen sie kritische Fahrzeugzustände im Verbund mit den Messungen der schadhaften Räder.

Online Messungen der vertikalen und lateralen Kraftverhältnisse der beladenen Zugverbände dienen der Vorbeugung vor Entgleisungen.

www.schenckprocess.com

Our track-based systems measure the safety-relevant load status of a train and also detect force impacts which might be triggered by defective wheels.

The measurement of noise emissions in compliance with standards helps rail companies to reduce disturbance in densely populated areas while identifying critical vehicle statuses in conjunction with measurements from defective wheels.

The online measurement of vertical and lateral forces in loaded train sets helps to prevent derailment.

www.schenckprocess.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"schadhaft" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文