Almanca » İngilizce

spröde“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

sprö·de [ˈʃprø:də] SıFAT

1. spröde (unelastisch):

spröde

2. spröde (rau):

spröde
spröde Haar
spröde Lippen

3. spröde (abweisend):

spröde

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ganz ohne Strom oder Kühlakkus bleibt der Inhalt über Stunden frisch.

Durch die stabile Konstruktion aus 100 % EPP (kein sprödes Styropor) und die integrierten Griffe, tragen die Boxen bis zu 25 kg und zusammengeklappt sparen sie wertvollen Platz in jedem Kofferraum.

Flip-Box Classic • Fassungsvermögen 23 l • Isolierwerte:

www.movera.com

The contents remain fresh for hours without the use of any electricity or freezer packs.

These boxes can carry up to 25 kg due to the sturdy construction made of 100% EPP (not brittle styrofoam) and the integrated handles and when folded, you can save valuable space in any boot.

Flip-Box Classic • Capacity 23 l • Insulation resistance:

www.movera.com

Welcher dieser Werkstofftrennmechanismen vorherrscht, wird von den lokalen Spannungsbedingungen an den Einzelkörnern des Keramikgefüges während des Ritzvorgangs bestimmt.

Der Übergang von spröder zu duktiler Zerspanung hängt insbesondere vom Überschreiten einer werkstoffabhängigen, kritischen Spanungsdicke am Einzelkorn, aber auch von der Mikrogeometrie der Schneidkörner ab.

Bild 67:

www.keramverband.de

The dominant mechanism of material separation depends on the local stress conditions on the individual grains of the ceramic microstructure during the scraping process.

The changeover from brittle to ductile cutting depends in particular on exceeding a critical cutting thickness at the individual grain, but also on the micro-geometries of the cutting grains.

Bild 67:

www.keramverband.de

Grundsätzlich ist die Wasserdichtigkeit nach DIN 8310 bzw. ISO 22810 keine bleibende Eigenschaft, da vorhandene Dichtungen der natürlichen Alterung und dem Verschleiß unterliegen.

Extrem hohe und niedrige Temperaturen, Lösungsmittel und Kosmetika beschleunigen diesen Vorgang, bei dem Dichtungen frühzeitig spröde und porös werden und die Wasserdichtigkeit der Modelle nicht mehr gewährleistet ist.

www.casio-europe.com

In principle, watertightness according to DIN 8310 and ISO 2281 is not a permanent characteristic, since existing seals naturally wear with age.

Extremely high and low temperatures, solvents and cosmetics accelerate this process, whereby seals quickly become brittle and porous and the watertightness of the models is no longer guaranteed.

www.casio-europe.com

Buche Multiplex-Sperrholzplatten

Die Multiplex-Sperrholzplatten aus Buche sind Temperaturbeständig bis +100°C und werden auch bei tiefsten Temperaturen nicht spröde.

Weiters sind sie gegen schwache Laugen (pH 7 bis 11) widerstandsfähig.

www.heholz.at

Beech Multiplex plywood boards

Multiplex plywood boards made of beech are temperature resistant up to +100°C and also don’t become brittle at very low temperatures.

Furthermore, they are resistant against mild alkaline solutions (pH 7 to 11).

www.heholz.at

„ Mit Positronen als hochmobilen Sonden lässt sich das Volumen der Nanoporen gerade auch in ungeordneten Systemen wie vernetzter Gelatine bestimmen “, so Hugenschmidt.

„Je größer das freie Volumen, desto eher kann Sauerstoff eindringen und den Wirkstoff schädigen, aber auch desto weniger spröde ist die Gelatine.“ So tragen zerstörungsfreie Antiteilchenmessungen an Gummibärchen dazu bei, verträgliche und maßgeschneiderte Gelatinekapseln zu entwickeln.

Publikation:

www.frm2.tum.de

“ We can determine the volume of the nanopores especially in disordered systems such as crosslinked gelatin with positron as highly mobile probes “ says Hugenschmidt.

“The greater the free volume, the more oxygen can penetrate and damage the drug, but also the less brittle is the gelatin.” The non-destructive measurements of gummy bears therefore helps to develop sustainable and customized gelatin capsules.

Publication:

www.frm2.tum.de

Arbeitsbereiche

Deformationsmechanismen und mikrostrukturelle Entwicklung während Verformungslokalisation unter spröden bis duktilen Bedingungen

Mikrostrukturelle Entwicklung von Pseudotachylyten (fossile Erdbebenstrukturen)

www.gzn.uni-erlangen.de

Research topics

Deformation mechanisms and microstructural developments during strain localization under brittle to ductile conditions

Microstructural development of pseudotachylytes (fossil earthquake structures)

www.gzn.uni-erlangen.de

Polyurethanschaum war Ende der 1960erJahre eine sensationelle Errungenschaft für das Möbeldesign, doch bei kaum einem Stück wurden Merkmale und Wirkung des Materials so bewusst und unverhüllt eingesetzt wie hier.

Die noch erhaltenen Exemplare der frühen Produktionsjahre sind heute kaum noch zu benutzen, da der Werkstoff mit der Zeit spröde und rissig wurde.

Die Firma Gufram beschloss 1986 die Auflage auf 200 Stück zu limitieren.

www.design-museum.de

At the end of the sixties, the introduction of polyurethane foam was sensational in furniture design, although there are few pieces in which the features and effects of the materials were employed as consciously and overtly as in “ Pratone . ”

The early pieces that have survived until today are no longer suitable for use, as the material becomes brittle and cracked with age.

In 1986, the Gufram company decided to limit the production run to 200 pieces.

www.design-museum.de

Die Visualisierung zeigt mehr als eine Million verschiedene Quartzkoerner.

Ziel des Projektes ist es, das fundamentale Verständnis des Versagens von granularen Anordnungen und des Bruchs von spröden Festkörpern bei langsam veränderter Belastung zu vertiefen.

In der ersten Phase lag der Schwerpunkt auf dem Versagen granularer Packungen, in der zweiten liegt er auf Rissen in Festkörpern mit granularer Mikrostruktur.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

The visualization contains over one million rendered quartz grains.

The objective of this project is to deepen the fundamental understanding of failure in granular assemblies and fracture in brittle solids under slowly varying loads.

During the first project phase emphasis was placed upon failure of granular assemblies, while during the second phase fracture formation in solids with granular microstructure is studied.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Die Temperaturen betragen hier im Winter bis zu minus 50 Grad Celsius.

Üblicher Stahl wird bei minus 40 Grad spröde, die Siemens- Konstrukteure setzen daher auf eine spezielle kältefeste Stahllegierung.

Sie würde auch bei weniger als minus 60 Grad funktionieren und wäre damit selbst in der Antarktis einsetzbar.

www.siemens.com

Winter temperatures here reach minus 50 degrees Celsius.

Ordinary steel becomes brittle at minus 40 degrees, so Siemens designers rely on a specially alloyed cold-resistant steel.

It would also work at temperatures below minus 60 degrees, which means it could even be used in the Antarctic.

www.siemens.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"spröde" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文