Alle unanständigen Mienen, Verzuckungen, Grimassen, wie sie den Namen haben mögen, desgleichen das Stampfen mit den Füßen, die Abtheilung des Taktes durch eine Bewegung des ganzen Körpers, das Schütteln oder Nicken mit dem Kopfe, das Schnauben bey dem Triller oder bey einer schweren Passage, u. dgl. muß man dem Lernenden, ohne Rücksicht des Standes und Geschlechtes, gleich anfangs nicht zulassen.
Hier ist Artigkeit oder Nachsicht gegen ein Frauenzimmer sehr tadelhaft; denn ob gleich die Musik eigentlich nur durch das Gehör empfunden wird, so will doch auch das Gesicht dabey nicht beleidigt seyn.
www.peter-feuchtwanger.deFrom the outset all manner of unacceptable behaviour, whether manifesting itself emotionally in false rapture or facial grimace, the stamping of feet to mark the rhythm, accompanied by an all-embracing unsightly body movement, the shaking and nodding of the head to and fro, snorting during a trill or difficult passage, all of these and more cannot under any circumstances be condoned or excused, regardless of rank or gender.
Neither can politeness nor indulgence toward the fairer sex be permitted even a mere consideration.Despite music being perceived solely through the ears, there can be no excuse to offend the eyes with such wild antics being carried on in public.
www.peter-feuchtwanger.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.