Almanca » İngilizce

verfüttern“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ver·füt·tern* FIIL geçişli fiil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

60 % der Futtermittel in der Massentierhaltung ( Getreide, Soja, Erdnüss … importieren wir aus den Entwicklungsländern.

Für 200 g Steak werden bis zu 2 kg Getreide verfüttert.

Von 2 kg Getreide würden etwa 8 Kinder satt.

www.heimat-fuer-tiere.de

We import 60 % of the animal feed used in factory farming ( grain, soybeans, peanuts, etc. ) from developing countries.

For a 200 gram steak, up to 2 kilos of grain are used as animal feed.

These 2 kilos of grain would satisfy the hunger of ca. 8 children.

www.heimat-fuer-tiere.de

Vegetarische Fleischalternativen sind ein Beitrag dazu, denn Fleischerzeugung ist aufwändig und umweltbelastend.

Nachhaltiger wäre es, aus Saaten direkt Lebensmittel herzustellen, ohne den Umweg über das Verfüttern an Tiere.

Die weltweit zunehmende Produktion von Fleisch ist mit einem hohen Bedarf an immer knapper werdender landwirtschaftlich nutzbarer Flächen und Ressourcen verbunden.

www.ivv.fraunhofer.org

Vegetarian meat surrogates contribute to this because meat production is complex, time-consuming and impacts the environment.

More sustainable would be to manufacture foods directly from seeds, without the step of feeding them to animals.

Increasing global meat production puts a high demand on ever scarcer agricultural land and resources.

www.ivv.fraunhofer.org

Auf jeden Fall muss man sich ganz in der Tradition klassischer Rollenspiele immer rechtzeitig Lebensmittel oral einführen, um seinen Hunger und Durst stillen oder Heilkristalle verabreichen, damit Hostradamus fit für weitere Taten bleibt.

Und - noch schwieriger - auch auf den Sättigungsgrad und das Wohlergehen seiner Verbündeten, einer Schar Hasen muss Hostradamus ein Auge haben, indem man Gemüse und Wasser einsammelt und es rechtzeitig an seine Mitstreiter verfüttert.

Mit zunehmenden Schwierigkeitsgrad wird das Spiel also deutlich hektischer, was mir nicht so gut gefallen hat.

www.adventure-archiv.com

In any case one must always administer food orally in time, quite in the tradition of classic RPGs to satisfy hunger and thirst, or dispense curing crystals, so that Hostradamus remains fit for further actions.

And - still more difficult - Hostradamus has to keep an eye on the repletion and well-being of his allies, a crowd of hares, by collecting and feeding vegetables and water in time to his fellow combatants.

With increasing degree of difficulty the game becomes thus clearly more hectic, which I did t like so much.

www.adventure-archiv.com

Fischmehl ist eine proteinreiche Futterergänzung, die aus Fischereiabfällen oder aus Fisch, der nicht für den menschlichen Verzehr geeignet ist, hergestellt wird.

Gemäß den TSE-Kontrollmaßnahmen ist es in der EU derzeit verboten, Fischmehl an Wiederkäuer zu verfüttern, doch Risikomanager ziehen zurzeit die Möglichkeit der Legalisierung der Praxis unter bestimmten Bedingungen in Erwägung.

Das wissenschaftliche Gremium für Biologische Gefahren (BIOHAZ) der EFSA untersuchte die experimentellen Daten zur Möglichkeit, dass Fisch entweder infolge der absichtlichen Fütterung mit Fleisch und Knochenmehl oder durch Intra-Spezies-Recycling bei der Praxis der Fütterung von Zuchtfisch mit Fischmehl eine TSE-Infektiosität birgt.

www.efsa.europa.eu

Fishmeal is a high-protein supplement produced from the waste from fisheries or from fish not suitable for human consumption.

Under TSE controls, it is currently illegal in the EU to feed fishmeal to ruminants, but the possibility of legalising the practice under certain conditions is currently being considered by risk managers.

EFSA’s Scientific Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) studied the experimental data on the possibility of fish harbouring TSE infectivity, either as a result of being deliberately fed meat and bone meal or through intra-species recycling in the practice of feeding farmed fish with fishmeal.

www.efsa.europa.eu

Das physikalische Verfahren, welches mehrfach für die ökologische Landwirtschaft empfohlen wurde, liefert eine Vielzahl von Vorteilen für Umwelt und Anwender :

Saatgutüberschuss kann problemlos verfüttert werden, Schädlinge können keine Resistenzen gegen dieses Verfahren ausbilden und es werden keine chemischen Wirkstoffe eingesetzt.

Darüber hinaus werden von den Anwendern besonders die Vermeidung von Beizstaub, die bessere Fließfähigkeit des Saatguts und der schnellere Feldaufgang positiv bewertet.

www.fep.fraunhofer.de

The physical process, which has been recommended many times for organic farming, has a number of advantages for both users and the environment :

Excess seed can be used as animal feed, harmful organisms cannot develop any resistance to this process, and no chemical agents are employed.

Furthermore, the avoidance of dust from dressing processes, the improved flow properties of the seed, and the faster field emergence are deemed to be positive by users.

www.fep.fraunhofer.de

Dank William van Schneidau, einem Fleischer aus Seattle, kannst du nämlich all deinen schweißtreibenden, sinnbetäubenden Leidenschaften gleichzeitig frönen.

Er verfüttert Marihuana an seine Schweine und das nicht nur, um ihre Ernährung mit Ballaststoffen zu bereichern, sondern auch um dem Fleisch einen einzigartigen, herzhaften Geschmack zu geben und seinen Abfall zu reduzieren.

Er ist der coolste Typ der Welt.

www.vice.com

Thanks to Seattle butcher William Von Schneidau you can indulge all your sweat inducing, sensory dulling, loves at once.

He feeds his pigs marijuana as part of their regular diet to not only increase their fiber intake, but also inject the meat with a unique savory flavour and cut down on waste.

He ’ s the coolest guy in the world.

www.vice.com

Daran koppelten sie ein « Stummschalter » -Molekül und einen fluoreszierenden Farbstoff.

Dieses Molekül verfütterten die Forscher an Ratten und verabreichten den Tieren danach zwei PEPs, eines aus dem Bakterium Myxococcus xanthus und eines aus dem Flavobacterium meningosepticum.

Sobald ein Enzym das veränderte Glutenprotein aufgebrochen hatte, wurde der Farbstoff aktiviert.

www.ethlife.ethz.ch

They did this by creating a short model protein containing the segment of gluten that causes the disease, to which they coupled a “ muting ” molecule and a fluorescent dye.

The researchers administered this molecule to rats, after which they fed the animals two PEPs, one from the bacterium Myxococcus xanthus and one from Flavobacterium meningosepticum.

As soon as an enzyme had broken open the modified gluten protein, the dye was activated.

www.ethlife.ethz.ch

Der Tagesbedarf der Welpen liegt bei ca. 150 ml Tränke pro kg Körpergewicht.

Die zubereitete Milch unbedingt körperwarm (38 °C) verfüttern!

Wenn sich die Milch abgekühlt haben sollte, erneut erwärmen!

www.belcando.de

The daily requirement of the puppies is approximately 150 ml solution per kg body weight.

Feed the prepared milk solution at body temperature (38 °C).

If the milk has cooled down, rewarm it!

www.belcando.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"verfüttern" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文