„verrenken“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

ver·ren·ken* FIIL geçişli fiil

jdm etw verrenken

to twist sb's sth

sich -e hali ein Gelenk verrenken

to dislocate a joint

sich -i hali [nach jdm/etw] verrenken

to twist one's neck [looking round at sb/sth]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -e hali ein Gelenk verrenken

to dislocate a joint

sich -e hali nach jdm/etw den Hals verrenken konuşma diline özgü

to crane one's neck to see sb/sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Gegen verrenkte Knöchel werden Asche aus Rübe und Rinderblut empfohlen, gegen Kopfschmerzen das Bestreichen mit aufgelösten Schwalbennestern.

de.wikipedia.org

Zu den jeweiligen modellierten Figuren wird zusätzlich das passende Skelett modelliert, welches dann mit Hilfe mathematischer Berechnungen den Gegebenheiten (wie z. B. Knochenbrüche, verrenkte Schulter etc.) angepasst werden kann.

de.wikipedia.org

Zugleich mit einer Gelenkkapselverletzung ist das betroffene Gelenk meist verstaucht oder verrenkt.

de.wikipedia.org

Er erlitt mehrere Unfälle, den ersten schon als Kleinkind, als er aus einem „Gütschlein herauß“ auf einen Stein geschleudert wurde und sich dabei die Hüfte verrenkte.

de.wikipedia.org

In der Woche danach wurde ihm bei einem Sack durch einen gegnerischen Verteidiger sein Standbein so stark verrenkt, dass er das Spiel zunächst verlassen musste.

de.wikipedia.org

Ihre komplizierte, verrenkte Art der Darstellung verrät gute Kenntnisse der menschlichen Anatomie als auch der perspektivischen Malerei.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass sich die Kleinen bei frei beweglichen Händen ansonsten die Augen auskratzen, Knochen verrenken oder Ohren abreißen würden.

de.wikipedia.org

Darin eingewoben sind sechs Löwen, teils mit verrenkten Körpern.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind dabei oft eingezwängt in außergewöhnliche Räume, verrenken sich in widernatürlichen Handlungen und kreieren dadurch höchst surreale Situationen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt einen verrenkten Oberkörper, streckt ihren linken Arm in die Gruppe und berührt dabei den gestreckten Arm einer weiteren Figur.

de.wikipedia.org