Almanca » İngilizce

„zusammenhängendes“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . zu·sam·men|hän·gen FIIL geçişli fiil kural dışı

Fiil çekimi çizelgesini göster

II . zu·sam·men|hän·gen FIIL geçişsiz fiil kural dışı

Fiil çekimi çizelgesini göster

1. zusammenhängen (in Zusammenhang stehen):

mit etw -e hali zusammenhängen
to be connected [or have to do] with sth
es wird wohl damit zusammenhängen, dass ...
it must have sth to do with the fact that ...

2. zusammenhängen (lose verbunden sein):

zusammenhängen
to be joined [together]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zusammenhängendes Wegemuster ANKET, ALTYAPı, TEORIK MODELLEME
coherent pattern of movement

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca
Sehr mitreißend im Stil des Sturm und Drang, aber nachdem sich der Staub gelegt habe, bleibe ein Haufen funkelnder, doch ungleich guter Teile zurück, nicht ein zusammenhängendes Ganzes.
de.wikipedia.org
Der Begriff „Karussell“ verweist auf ein zusammenhängendes Areal aus Skipisten und -liften, das vergleichbar mit einer Skischaukel, mehrere Täler und Berge miteinander verbindet.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert gab es noch ein zusammenhängendes zimbrisches Sprachgebiet, das zusätzlich das Gebiet zwischen den drei späteren Sprachinseln umfasste, worauf Flurnamen deutschen Ursprungs verweisen.
de.wikipedia.org
Auch bei der Aneinanderreihung zweier Arrays mit werden die Arrays nicht wirklich verkettet, sondern ein neues zusammenhängendes Array zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Der Begriff sozioökologisches System bezeichnet ein kohärentes (zusammenhängendes) System bestehend aus biophysikalischen und sozialen Faktoren, die auf Basis von Regelmäßigkeiten auf resiliente und nachhaltige Weise zusammenwirken.
de.wikipedia.org
Als zusammenhängendes Textstück finden sich darin die letzten Antiphonen der ersten Nokturn sowie die darauffolgenden vier Responsorien.
de.wikipedia.org
Diese Elemente erwiesen sich in der empirischen Überprüfung von verschiedenen, theoretisch dem Rechtspopulismus zugeordneten Einstellungen, als „zusammenhängendes, rechtspopulistisches Einstellungsmuster“.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu ausgearbeiteten, einzelnen Fotografien hat ein Fotobuch ein jeweils eigenes, zusammenhängendes Thema und will etwas erzählen.
de.wikipedia.org
Alle Attribute, die den Figuren zugeschrieben werden, sind miteinander vernetzt und bilden ein zusammenhängendes Muster.
de.wikipedia.org
Auch hierfür ist ein zusammenhängendes Manuskript mit mehreren Ausdrucken die sicherste Lösung.
de.wikipedia.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

Almanca

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Sözlükleri tara
En popüler