ZUSTEIGEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

zu|stei·gen FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

zusteigen

to get on

zusteigen

to board

noch jemand zugestiegen? (im Bus)

any more fares, please?

noch jemand zugestiegen? (im Zug)

tickets please!

zugestiegene Fahrgäste müssen einen Fahrschein lösen

passengers must buy a ticket as soon as they board

İngilizce

Almanca

to take on ⇆ passengers bus

Fahrgäste zusteigen lassen

to join a plane/train

in ein Flugzeug/einen Zug zusteigen

flight BA345 is now boarding at Gate 2

die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

Präsens

ich	steige	zu
du	steigst	zu
er/sie/es	steigt	zu
wir	steigen	zu
ihr	steigt	zu
sie	steigen	zu

Präteritum

ich	stieg	zu
du	stiegst	zu
er/sie/es	stieg	zu
wir	stiegen	zu
ihr	stiegt	zu
sie	stiegen	zu

Perfekt

ich	bin	zugestiegen
du	bist	zugestiegen
er/sie/es	ist	zugestiegen
wir	sind	zugestiegen
ihr	seid	zugestiegen
sie	sind	zugestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	zugestiegen
du	warst	zugestiegen
er/sie/es	war	zugestiegen
wir	waren	zugestiegen
ihr	wart	zugestiegen
sie	waren	zugestiegen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gartenbahnanlagen bestehen häufig aus einem Rundkurs, bei dem nur an einer einzigen Station das Aus- und Zusteigen möglich ist.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass immer mehr Reisende zustiegen.

de.wikipedia.org

So blieben die Denziner mit der Kleinbahn dennoch verbunden, obwohl an der Station wohl kaum ein Denziner zugestiegen sein wird.

de.wikipedia.org

Damals wurden erstmals Passagiere – die in einen Postflug zugestiegen waren – in der Region transportiert.

de.wikipedia.org

Sie verliert ihren Sohn, als er vor ihr in die U-Bahn zusteigt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Direkt vom Ort steigen Sie in das weitläufige Skigebiet der Zillertal Arena zu.

www.inaustria.at

Directly from the place you get on in the extensive skiing area of the Zillertal arena.

www.inaustria.at

Während er dort wartet, nimmt das Smartphone per WLAN automatisch Verbindung mit dem herannahenden Bus auf und signalisiert diesem, dass ein Fahrgast zusteigen will.

futurezone.at

While the user waits at the stop, the smartphone connects with the bus automatically by WIFI to tell the driver that a passenger wants to board.

futurezone.at