„überstrapazieren“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

überstrapazieren <ohne -ge-> FIIL trans + haben

überstrapazieren

aşırı yormak, fazla zorlamak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Dazu zähle, dass die „meditative Ruhe, die sich beim Betrachten einstellt“ manchmal fast überstrapaziert werde.

de.wikipedia.org

Sie macht ein Pferd für jede Belastung untauglich, da hier die Beugesehne erheblich überstrapaziert wird.

de.wikipedia.org

Die restriktive Behinderung des Menschenrechts auf freie Wohnsitzwahl und Reisefreiheit hat die überstrapazierte Beschwörung von Völkerfreundschaft zudem desavouiert.

de.wikipedia.org

Dies „angedeutete politische Statement“ könne zugleich auf die Kolonialisierung übertragen werden, sollte „aber nicht überstrapaziert werden“.

de.wikipedia.org

Die letzten zwei Meisterschaften hatten allerdings die Finanzlage überstrapaziert, sodass nach personellen Abgängen ein Neuanfang erfolgen musste.

de.wikipedia.org

Die nicht an Politik und Macht interessierte Frau war mit ihrer ausgeglichenen Art beruhigend für den überstrapazierten und unbeherrschten Mann.

de.wikipedia.org

Womöglich führt dies dazu, dass die Ladung auf Rastplätzen gleich auf kleinere Transporter umgeladen wird und damit die Parkplätze überstrapaziert werden.

de.wikipedia.org

In dieser Phase kann sich im Kind ein Gefühl der Unzulänglichkeit und Minderwertigkeit entwickeln, zum Beispiel wenn der Werksinn des Kindes überstrapaziert wird.

de.wikipedia.org

Offenbar gesundheitlich und auch nervlich überstrapaziert, erklärte er seinen Rücktritt.

de.wikipedia.org

Die Solidarität der Generationen soll weder vernachlässigt, noch überstrapaziert werden.

de.wikipedia.org