„Abtei“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Abteil ISIM cinssiz (Zug-)

Abteil

kompartıman

Kartei ISIM dişil

Kartei

kartotek

Partei ISIM dişil

1. Partei (politische):

Partei

parti

2. Partei (in einem Rechtsstreit):

Partei

taraf

für jdn Partei ergreifen

birinin tarafını tutmak

abteilen <-ge-> FIIL trans + haben

abteilen

bölmek, ayırmak

abteilen (abtrennen)

kesip almak

abtun <-ge-> FIIL trans irr + haben übtr

abtun

önemsememek, küçümsemek, bir kenara atmakals… diye

Datei ISIM dişil inform

Datei

dosya

abtöten <-ge-> FIIL trans + haben

abtöten

öldürmek, yok etmek

abtauen FIIL geçişli fiil (Kühlschrank)

abtauen etw

eritmek -i

Erbteil ISIM nt

Erbteil

miras payı

I . abseits ÖN TAKı +-'in hali

abseits

-in ötesinde

abseits

-in dışında

II . abseits ZARF

abseits

uzakta

abraten FIIL geçişsiz fiil

jdm (von) etw abraten

birine bir şeyi yapmamasını tavsiye etmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die großen Baumaßnahmen waren auch der Grund für die hohen Schulden, die die Abtei angehäuft hatte.

de.wikipedia.org

Gleich nach dem Wiederaufbau festigte der Abt die wirtschaftlichen Grundlagen der Abtei.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde 1991 zum Priorat und 1997 zur Abtei erhoben.

de.wikipedia.org

König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aktivitäten gehörte der Wiederaufbau der Abtei.

de.wikipedia.org

Später wurde es eine königliche Abtei (abbaye royale).

de.wikipedia.org

Von 1260 bis 1499 war die Abtei eine Kartause der Kartäuserinnen, ab 1504 Franziskanerkloster.

de.wikipedia.org

Die Abtei war 2008 auch einer von zwei Hauptdrehorten für die historische Romanverfilmung Die Schwester der Königin.

de.wikipedia.org

Die an die Franziskaner übergegangene Abtei war zur Türkenzeit von geringem Einfluss.

de.wikipedia.org

So gehörte noch um 1800 der größte Teil der Gemarkung zu der Abtei.

de.wikipedia.org