„Zersiedelung“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

Zersiedlung ISIM dişil

Zersiedlung

yerleşim merkezlerinin çözülmesi

Übersiedlung <Übersiedlung, -en> ISIM f

Übersiedlung

göçme, taşınma

übersiedeln FIIL geçişsiz fiil +sein

übersiedeln

yerleşmek

übersiedeln nach/in etw

göçmek -e

Zersetzung <Zersetzung, ohne pl> ISIM f CHEM

Zersetzung

ayrış(tır)ma

Zersetzung

parçalama

Zerstreuung ISIM dişil (Unterhaltung)

Zerstreuung

eğlenme

Zerstreuung

oyalanma

Zerstörung ISIM dişil

1. Zerstörung (Tätigkeit):

Zerstörung

tahrip

Zerstörung

yıkma

2. Zerstörung (Ergebnis):

Zerstörung

harap olma

Zerstörung

yıkılma

Zerstörung

yıkılış

zersägen <ohne -ge-> FIIL trans + haben

zersägen

parça parça kesmek (testereyle)

zerstören FIIL geçişli fiil

zerstören

yıkmak

zerstören

bozmak

zerstören etw/jdn

tahrip etmek -i

zersetzen FIIL dönüşlü fiil

sich zersetzen

ayrışmak

sich zersetzen

çözülmek

zerstreut SıFAT (Mensch)

zerstreut

dalgın

I . zerstreuen FIIL geçişli fiil

1. zerstreuen (ausbreiten):

zerstreuen

dağıtmak

zerstreuen etw

yaymak -i

2. zerstreuen (ausstreuen):

zerstreuen

saçmak

zerstreuen etw

serpmek -i

3. zerstreuen mecazi (Zweifel, Bedenken):

zerstreuen etw

gidermek -i

4. zerstreuen (unterhalten):

zerstreuen

oyalamak

zerstreuen jdn

eğlendirmek -i

II . zerstreuen FIIL dönüşlü fiil

sich zerstreuen (Menschenmenge)

dağılmak

zerstechen <o -ge-> FIIL trans irr + haben

jemanden zerstechen (Mücken)

biri(si)nin her tarafını sokmak

zerstückeln FIIL geçişli fiil

zerstückeln etw

parçalamak -i

zerschellen <ohne -ge-> FIIL intr + sein

zerschellen

çarparak parçalanmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Dadurch wurde die Zersiedelung der Landschaft rings um die Hauptstadt in südlicher Richtung verhindert.

de.wikipedia.org

Auch die zunehmende Zersiedelung und Landwirtschaftsausdehnung einer ständig wachsenden Bevölkerung schränkt seinen Lebensraum immer mehr ein.

de.wikipedia.org

In neuester Zeit verlagert sich dieser Wachstumsgürtel immer weiter nach aussen, und die Zersiedelung des Landes schreitet weiter voran.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung und Sicherung des ursprünglichen Charakters der bewaldeten Hänge des Schönbuchrandes als vielgestaltige Kulturlandschaft und der Schutz vor weiterer Zersiedelung.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptbedrohungen dieser Tiere zählen der Verlust des Lebensraumes durch Waldrodung und Zersiedelung.

de.wikipedia.org

Die Folge ist eine Verstädterung und Zersiedelung des ländlichen Raumes.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Sozialismus wurde er formell zum Nationalpark erhoben, wodurch die Zersiedelung der Landschaft südlich der Hauptstadt verhindert wurde.

de.wikipedia.org

Immer mehr Häusern stehen immer weniger permanente Einwohner gegenüber (Zersiedelung).

de.wikipedia.org

Über die Bestandsgröße ist wenig bekannt, vermutlich ist sie aber aufgrund zunehmender Zersiedelung der Lebensräume rückläufig.

de.wikipedia.org

Sie will damit auch einer immer stärkeren Zersiedelung entgegenwirken.

de.wikipedia.org