„abschwatzen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

aufschwatzen <-ge-> FIIL trans + haben ugs

jemandem etwas aufschwatzen

biri(si)ne bş-i kakalamak (gevezelikle)

abschätzen FIIL geçişli fiil

abschätzen etw

tahmin etmek -i

schwatzen FIIL geçişsiz fiil

1. schwatzen (plaudern):

schwatzen

sohbet etmek

schwatzen

söyleşmek

2. schwatzen (plappern):

schwatzen

gevezelik etmek

beschwatzen <ohne -ge-> FIIL trans + haben

jemanden beschwatzen, etwas zu tun

biri(si)nin -mesi için ağzından girip burnundan çıkmak

schwätzen südd österr

schwätzen → schwatzen

Ayrıca bak: schwatzen

schwatzen FIIL geçişsiz fiil

1. schwatzen (plaudern):

schwatzen

sohbet etmek

schwatzen

söyleşmek

2. schwatzen (plappern):

schwatzen

gevezelik etmek

abschwächen <-ge-> FIIL trans + haben

abschwächen

hafifletmek

abschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> FIIL geçişsiz fiil +sein

abschmelzen

erimek

abschmelzen

eritmek

abschwören <-ge-> FIIL intr irr + haben

abschwören

tövbe etmek -e

abschweifen <-ge-> FIIL intr + sein

vom Thema abschweifen

konu dışına çıkmak

abschwellen <-ge-> FIIL intr + sein MED

abschwellen

şişi/şişkinliği inmek -in

abschaben <-ge-> FIIL trans + haben

abschaben

kazımak

abschaffen FIIL geçişli fiil

abschaffen etw

kaldırmak -i

abschotten FIIL geçişli fiil

abschotten etw

ayırmak -i

abschotten etw

izole etmek -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Nachdem er ihr jedoch eine wertvolle Perlenkette mit der Begründung, dass er hohe Spielschulden habe und das Schmuckstück nur vorübergehend beleihen wolle, abgeschwatzt hatte, verschwand der falsche Jeanmarie spurlos.

de.wikipedia.org

Sein Vater soll ihr ein mit seinem Blut unterschriebenes Heiratsversprechen gegeben haben, das ihr aber von einem seiner Räte unter einem Vorwand abgeschwatzt und ins Kaminfeuer fallen gelassen wurde.

de.wikipedia.org

Er ist froh, als er den Geologen am Ende des Tages eine Flasche Wodka abschwatzen kann.

de.wikipedia.org