„abstrahlen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

anstrahlen <-ge-> FIIL trans + haben

mit Scheinwerfern anstrahlen

projektörle aydınlatmak

jemanden anstrahlen ugs übtr

(biri(si)nin yüzüne) gülümseyerek bakmak

ausstrahlen FIIL geçişli fiil (Programm)

ausstrahlen etw

yaymak -i

Licht/Wärme ausstrahlen

ışık/sıcaklık yaymak

strahlen FIIL geçişsiz fiil

1. strahlen (leuchten):

strahlen

ışın salmak

strahlen

ışı(lda)mak

2. strahlen (glänzen):

strahlen

parlamak

er strahlte übers ganze Gesicht

yüzü pırıl pırıldı

bestrahlen FIIL geçişli fiil

1. bestrahlen (beleuchten):

bestrahlen etw

aydınlatmak -i

2. bestrahlen TıP:

bestrahlen etw

radyoterapi uygulamak -e

erstrahlen <ohne -ge-> FIIL intr + sein

erstrahlen

ışımak, ışık saçmak

abstrafen <-ge-> FIIL trans + haben

abstrafen

cezalandırmak

abstrahieren <ohne -ge-> [-ˈhiːrən] FIIL trans & intr + haben

abstrahieren

soyutlamak

überstrahlen <ohne -ge-> FIIL trans + haben

überstrahlen

aydınlatmak

überstrahlen übtr

gölgede bırakmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Sie ergibt sich daraus, dass das Objekt beim Kollabieren die entstehende Wärmeenergie wieder abstrahlen muss, und dies hängt von der Opazität des Gases ab.

de.wikipedia.org

Dieses Modell lässt alle Frequenzen als eine einheitliche Zylinderschallwelle abstrahlen – ein Prinzip, für das sich die Bändchentechnologie ideal eignete.

de.wikipedia.org

Denn einerseits kann keine ebene Welle von einem endlich ausgedehnten Sender abgestrahlt werden und andererseits ist die Energie einer ebenen Welle unendlich.

de.wikipedia.org

Angeboten werden auch Fußleisten aus horizontal montierten Hohlkammerprofilen, welche die Wärme direkt abstrahlen und nicht von Luft durchströmt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Rekombination der ionisierten Gasmoleküle wird das charakteristische Farbspektrum abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Wenn die Sendeleistung zu hoch eingestellt ist, kann aber das an der Meeresoberfläche reflektierte Signal erneut wie das ursprüngliche Sendesignal abgestrahlt werden.

de.wikipedia.org

Da über die kleine Öffnung nur wenig Schall abgestrahlt wird, klingt der Dämpfer sehr leise, wenngleich die obertonreiche Klangfarbe einen metallisch scharfen Charakter hat.

de.wikipedia.org

Da der Entladestrom vorher auf der einen Seite durch die Spule fließt, entsteht eine elektromagnetische Welle die ringsum, abgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Erstens durch Materie, welche von der Röntgenstrahlung aufgeheizt wurde und diese Strahlung im UV und Optischen wieder abstrahlt.

de.wikipedia.org

Diese sorgen dafür, dass Infrarotstrahlung nicht ungehindert wieder zurück ins All abgestrahlt wird, und führen so zu einer Erwärmung der Erde.

de.wikipedia.org