„du bist“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

hazır mısın?

bist du so weit?

seni gidi seni

du bist mir eine(r)!

sen türk müsün?

bist du Türke / Türkin?

sen Essenli misin?

bist du aus Essen?

seni kâfir seni!

du bist doch ein Schelm! (als freundlicher Vorwurf)

„du bist“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

bist du es?

sen misin?

bist du so weit?

hazır mısın?

du bist ja bekloppt!

sen kaçıksın!

du bist ein richtiges Goldstück! ugs

aslansın sen!

du bist heute wieder voll die Spaßbremse

bugün yine tam bir oyunbozansın

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Darin schrieb Burte unter anderem: „Du bist ein Mann aus deutschem Blute, aber deutsch heißt völkisch, und arisch heißt herrisch...“.

de.wikipedia.org

Auf dem Treffen mit dem Abgesandten sagte der Junge sofort „Du bist wegen mir geschickt worden.

de.wikipedia.org

Du bist der Typ, der das Tenorsaxophon erfunden hat, richtig?

de.wikipedia.org

Vergeblich reden die Offiziere auf ihn ein: „Die österreichischen Scharfschützen haben jetzt nachkorrigiert, du bist in Lebensgefahr!

de.wikipedia.org

Aber du bist meins geworden.

de.wikipedia.org

Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!

de.wikipedia.org

Nimm mich zum Mann, du bist eine Maid, und ich, ich bin ein Knecht.

de.wikipedia.org

Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!

de.wikipedia.org

Daran schließt sich eine prinzipiell unabschließbare Reihe von Bildern für diese Heilsbedeutung an (Strophen 4–10): „Du bist“ Leiter, Brücke, Siegeszeichen, Himmelsschlüssel, Helm und Schild, Pilgerstab, süßes Bett.

de.wikipedia.org

Du bist eine Jungfrau, du hast gerade ein Kind geboren und jetzt sind drei Könige aufgekreuzt“ untertitelt war.

de.wikipedia.org