„eigennützig“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

eigennützig SıFAT

eigennützig

çıkarcı

eigennützig

menfaatçi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Er weiche nicht vom Realismus ab und porträtiere die Protagonisten als einfache Arbeiter, die unter den Lebensumständen zu kämpfen haben und unterbewusst immer eigennütziger würden.

de.wikipedia.org

Obwohl er im Prinzip einen „guten Kern“ und Anflüge von Ritterlichkeit besitzt, erscheint er rücksichtslos, eigennützig und zynisch.

de.wikipedia.org

Ihre Analyse quantifizierte den Leistungsverlust durch eigennütziges Verhalten von Nutzern und Servern in einem Internet ohne Aufsicht.

de.wikipedia.org

Die Behauptung des Gegners wird dabei auf eigennützige Motive zurückgeführt und ihm wird ein Interesse an einer wahrheitsgemäßen, klugen oder dem Gemeinwohl verträglichen Entscheidung abgesprochen.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche Flagge habe nur dazu gedient, die anderen Kreuzfahrer über ihre eigennützigen Motive zu täuschen.

de.wikipedia.org

Doch erweist sich ein Bündnis mit den Christen als schwierig zu realisieren, da Unruhestifter in den eigenen Reihen ihre eigennützigen Pläne verfolgen.

de.wikipedia.org

Insgesamt umgab er sich mit eigennützigen Beratern und Freunden, zu deren Bereicherungen und Amtsmissbrauch er schwieg.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch zu beachten, dass die eigennützigen Gemütsbewegungen nicht an sich fragwürdig sind; vielmehr sind sie für ein gelingendes Leben sogar unbedingt erforderlich.

de.wikipedia.org

Der relativ oft wechselnde Musikstil, die fehlende Kontinuität, eigennützige Plattenfirmen und nicht zuletzt ihre Herkunft schmälerten ihren Status in der Szene.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Stücks wird klar: Der Protagonist hätte ohne die eindeutig eigennützige Mithilfe anderer Personen niemals seinen Aufstieg vollziehen können.

de.wikipedia.org